Read one's mind. (의중을 알아차리다, 마음을 읽다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 R로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Mind(마음)와 관련된 영어입니다.

 

마음이 통하는 친구를 가진 것은 행운이라 할 수 있습니다.

나를 알아주고, 나를 인정해주고, 나를 이해해주는 사람.

그런 사람이 곁에 있다는 것은 그만큼 나를 기쁘게 합니다.

 

친구의 의중을 꿰뚫어 볼 줄 아는 사람.

그의 마음을 이해할 줄 안다면, 나도 상대에게 좋은 친구가 될 수도 있겠지요.

 

이처럼, '남의 마음을 읽다'를 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Read a person's mind.

 

Read one's mind.

 

남의 마음을 읽다.

 

남의 심중을 읽다.

 

남의 의중을 알아차리다. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Read one's mind.

 

- Know what someone is thinking.

 

Ex . The man who can read your mind.
Ex : 너의 마음을 읽을 수 있는 사람.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

try to read one's mind.

- 그 흉중을 탐색하다.

 

have one's mind[thoughts] read.

- 마음[생각]을 읽히다.

 

read one's intention[mind]

- 내의를 알아채다.

 

pick one's brain.

- 다른 사람의 생각을 알아내다.

 

read between the lines.

- 행간을 읽다. 숨은 뜻을 이해하다.

 

Put your mind to it.

- 그걸 기억해 두세요.

 

have one's mind[thoughts] read.

- 마음[생각]을 읽히다.

 

What's on your mind.

- 어쩐 일이세요?

 

read somebody’s thoughts.

- …의 마음을 읽다.

 

mind-read.

[타동사] <남의> 마음을 읽다, 독심하다.  

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

Ex 1. Amazing. You must have read my mind.
Ex 1: 와. 내 속을 들여다봤나 봐요.

 

Ex 2. People can read my mind just by looking at me.
Ex 2: 사람들이 저를 쳐다보기만 해도 제가 마음을 읽을 수 있을 정도죠.

 

Ex 3. Don't expect others to read your mind.
Ex 3: 다른 사람들이 네 마음을 알아주기를 기대하지 마.

 

Ex 4. What can we do to get him to read his mind?
Ex 4: 그 사람 마음을 읽으려면 어떻게 해야 하죠?

 

Ex 5. She acts like I have super powers and that I can magically read her mind.
Ex 5: 그녀는 내가 초능력이 있어서 자기 마음을 마술처럼 읽을 수 있는 것처럼 행동해.

 

Ex 6. Our mobile phones will start to read our minds.
Ex 6: 휴대폰이 사람의 마음을 읽기 시작할 것이다.

 

Ex 7. If I can use telepathy, I will be able to read their minds.
Ex 7: 만약 내가 텔레파시를 쓸 수 있으면, 나는 그들의 마음을 읽을 수 있을 거야.

 

 

마무리.

오늘은 'Read one's mind'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '남의 의중을 알아차리다'를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Read a person's mind.

Read one's mind.

 

- 남의 마음을 읽다.

- 남의 심중을 읽다.

- 남의 의중을 알아차리다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Smell fishy. (수상쩍다, 뭔가 수상하다.)

Rise and shine. (정신 차리고 일어나라, 기상하다.)

Handwriting on the wall. (임박한 재앙의 조짐.)

Get the picture. (상황을 이해하다.)

Give the devil his due. (싫은 사람이라도 인정할 것은 인정하다.)