Security blanket. (안심 담요, 부적, 안전을 제공하는 것.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 S로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Security(보안)와 관련된 영어입니다.

 

누구나 자신에게 특별한 것이 있습니다.

누군가에겐 인형이며, 누군가는 볼펜 한 자루가 소중한 것일지도 모르지요.

 

평소에도 몸에 지니고 다니다가도 그 물건을 놓고 오는 날이 있으면,

이상하게 불안하기도 하지요.

제 마음을 편하게 해주는 행운의 부적이라고 할까요? 

 

이처럼, '안전을 제공하는 것'을 영어로 뭐라고 할까요? 

또한, '안심 담요'를 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Security blanket.

 

아이가 안도감을 얻기 위해 껴안는 담요.

 

안심 담요, 부적.

 

안전을 제공하는 것.

 

보안 조치.

 

 

A security blanket.

 

안도감을 갖기 위해 아이가 갖고 다니는 담요.

 

(비유) 마음을 안정시키는 것. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Security blanket.

 

1. [NOUN] If you refer to something as a security blanket, you mean that it provides someone with a feeling of safety and comfort when they are in a situation that worries them or makes them feel nervous.

 

Ex . Alan sings with shy intensity, hiding behind the security blanket of his guitar.

 

 

2. [NOUN] A baby's security blanket is a piece of cloth or clothing which the baby holds and chews in order to feel comforted.

 

 

 

영어 관용어의 유래.

Security blanket은 "(안도감을 받기 위해 아이가 지니고 다니는) 담요(수건·베개·인형 등), 안전을 보장하는(마음이 안정되는) 것(사람)"을 뜻합니다.

 

만화가 찰스 슐츠(Charles M. Schultz, 1922~2000)가 만든 말로, '스누피' 캐릭터로 유명한 그의 연재만화 『피너츠(Peanuts)』에서 라이너스(Linus)라는 등장인물이 늘 자신의 security blanket을 지니고 다니는 데서 유래된 말입니다.

 

My little brother took his old stuffed penguin to school. It was his security blanket.

(내 동생은 낡은 박제 펭귄을 학교에 갖고 갔다. 그건 동생에게 마음의 안정을 가져다주는 것이다.)

 

출처 : [네이버 지식백과] blanket (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사)
 

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. One of the things that I did is I made a number of quilts, and I made this quilt here. It's called "Security Blanket."

1: 제가 한 일 가운데 하나는 조각 이불을 몇 개를 만든 거죠. 여기 보시는 조각 이불을 만들었는데 "안심 이불"이라고 부릅니다.

 

2. A firewall provides an essential security blanket for your computer network.

2: 방화벽은 컴퓨터 네트워크에 필수적인 안전장치가 되어 준다.

 

3. The government has thrown a security blanket around the talks.

3: 정부가 그 회담에 대해 보안 조치를 내렸다.

 

4. One of her most prized possession is her security blanket.

4: 그녀가 가장 소중히 여기는 소지품 중 하나는 그녀의 안심 담요이다.

 

5. When they're 3 and scared, they cling to a security blanket; at 16, they want body piercings or Abercrombie shirts.

5: 그들이 3살 때 무서움으르 느끼면 이불 속으로 숨어들었듯이 16살 때는 피어싱을 하거나 아베크롬비 티셔츠를 갖고 싶어 한다.

 

6. Our double air curtain acts as a security blanket for the neonate, providing a balanced climate even when access doors are open.

6: 당사의 이중 공기 커튼은 액세스 도어가 열릴 때조차도 균형 잡힌 기후를 제공하면서 신생아용 안정 담요 역할을 합니다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

 

comfort object.

- 어린 아이들이 잠자리에 들때나 아니면 익숙하지 않은 환경에서 정신적으로 안정감과 편안함을 줄 수 있는 물건.

 

총괄저당.

1. general mortgage.

2. blanket mortgage.

3. blanket security.

 

traffic flow security.

- (군사) 교신유통보안 ▶유효한 전문이 지속적으로 전송되도록 조치를 취하는 것.

 

Material Security.

- 자재 보안 : 비밀에 속하는 통신기구 및 재료에 관계자 이외 사람이 접근함을 방지하기 위해 필요한.

 

lucky charm.

- 행운의 마스코트; 부적.

 

a good-luck charm.

- 행운의 부적.

 

a lucky charm.

- 행운의 부적.

 

a charm to call forth blessing.

- 행운의 부적.

 

wear a charm.

- 부적을 몸에 지니다.

 

superstitious good luck charm.

- 미신적인 행운의 부적.

 

an amulet to ward off evils.

- 재난을 막는 부적.

 

a life charm.

- 목숨을 지키는 부적.

 

a charm against evils.

- 액막이 부적.

 

a charm[talisman] against misfortune[evil]

- 액막이 부적. 

 

 

 

마무리.

 

오늘은 'Security blanket.이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

 

앞으로는 '안심 담요'를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Security blanket.

 

= 아이가 안도감을 얻기 위해 껴안는 담요.

= 안심 담요, 부적.

= 안전을 제공하는 것.

= 보안 조치.

 

A security blanket.

 

= 안도감을 갖기 위해 아이가 갖고 다니는 담요.

= (비유) 마음을 안정시키는 것.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

In the bag. (확정되어, 보장되어, 확실하여.)

Out of the woods. (위기를 벗어나, 위험에서 벗어나다.)

Get it off one's chest. (고민을 털어놓다, 마음의 짐을 덜다.)

Safe and sound. (무사히, 탈 없이.)

By the book (규칙에 따라, 원칙대로.)