Sixth sense. (육감, 직감.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 S로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Sense(감각)와 관련된 영어입니다.

 

사람은 다섯 가지 감각을 지니고 있습니다.

하지만 여기에 또 하나의 감각이 더 있다고 하지요.

 

뭔가 자신에게 날아오는 느낌이 들어 머리를 숙였더니, 야구공이 지나갔다든지.

이상한 느낌에 재빨리 탈출했더니 땅이 꺼지는 경우.

 

이때, 우리는 제 육감이 발동했다고 합니다.

 

이처럼, '육감'을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '직감'을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Sixth sense.

 

육감.

 

직감.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Sixth sense.

 

- If you say that someone has a sixth sense, you mean that they seem to have a natural ability to know about things before other people, or to know things that other people do not know.

 

Ex . The interesting thing about O'Reilly is his sixth sense for finding people who have good ideas.

 

A sixth sense.

 

- A special ability to know something without using any of the five senses that include sight, touch, etc

 

Ex . A kind of sixth sense told her that there was someone else in the room, and she turned round quickly.

 

 

영어 관용어의 유래.

 

인간의 주요감각은 5감입니다.

 

이 5감각은 시각, 청각, 미각, 후각, 촉각으로 분류됩니다.

 

제6감은 이와 같이 감각의 범위에 포함되지 않는 특수한 '인지기능'입니다.

 

예를 들면, 알 수 없는 느낌으로 어떤 상황을 짐작하거나 예측할 때 '여섯 번째 감각'을 발동했다고 합니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] 제6감 [sixth sense, 第六感] (두산백과) 

 

 

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

 

For Example )

 

1. They kind of have a sixth sense like Superman's x-ray vision.
1: 이들은 일종의 6번째 감각을 가지고 있습니다. 마치 슈퍼맨의 투시능력 처럼요.

 

2. My sixth sense told me to stay here and wait.
2: 내 육감이 내게 여기서 기다리라고 했다.

 

3. And who knows, maybe in another 10 years we'll be here with the ultimate sixth sense brain implant.
3: 어쩜 10년 후 쯤에는 뇌에 이식된 궁극의 식스센스를 들고 서게 될 지도 모르죠. 

 

4. Jane's sixth sense demanded her to not trust Tom, even though he seemed honest enough.
4: 제인은 톰을 신용하면 안된다는 것을 직감으로 느꼈다. 설사 그가 아주 성실해 보인다 해도 말이다.

 

5. Money is like a sixth sense without which you cannot make a complete use of the other five.
5: 돈이란 제 육감과 같아. 그게 없이는 다른 오감을 제대로 사용할 수가 없지.

 

6. And that sixth sense is telling me...
6: 그 육감이 나한테 전하기를.. 

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

a sort of sixth sense.

- 일종의 육감.

 

lose sixth sense.

- 육감을 잃어버리다.

 

control sixth sense.

- 육감을 지배하다.

 

confirm sixth sense.

- 육감을 확인하다.

 

stimulate sixth sense.

- 육감을 자극하다.

 

육감.

1. a sixth sense
2. intuition
3. hunch

 

직관.

1. intuition
2. the sixth sense

 

depend on intuition.

- 직감에 의존하다.

 

by intuition.

- 직감적으로.

 

intuitively.

- 직감적으로.

 

feel … in one's bones.

- …을 직감하다.

 

learn[perceive] intuitively.

- 직감으로 알다.

 

rely upon one's intuition.

- 직감에 의존하다. 

 

 

마무리.

오늘은 'Sixth sense.'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

 

앞으로는 '여섯 번째 감각'을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Sixth sense.

 

= 육감.

= 직감.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Gut feeling. (직감, 직관, 육감.)

See to it that. (꼭 확인하다, 꼭 ~하도록 하다.)

Golden rule. (황금률, 행동 규범, 지도 원리.)

Play it by ear. (임기응변으로 대처하다, 사정을 봐 가면서 처리하다.)

Jump to a conclusion. / Jump to conclusions. (결론을 성급하게 내리다, 서둘러 결론을 짓다, 속단하다.)