Status quo. (현상, 현 상황, 현재의 상황.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 S로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Status(상황)와 관련된 영어입니다.

 

과거를 알면 현재를 알고, 현재를 알면 미래를 안다고 했습니다.

이는 과거를 돌아보며, 현재를 판단하고, 현재를 파악하여 미래를 설계한다는 의미인 것 같습니다. 

 

현 상황을 지속할지, 아니면 현 상황을 바꾸어 다른 방향으로 나아갈지는 오로지 본인의 몫입니다.

삶에는 정답이 없는 것처럼, 그 누구도 현재의 상황을 두고 확답을 내릴 수 없습니다.

 

다만 한 가지.

현상을 제대로 이해해야만, 발전도 유지도 있는 것이죠.

 

이처럼, '현 상황'을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '현재의 상황'을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Status quo.

 

현상, 현 상황.

 

현재의 상황. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Status quo.

 

[NOUN] The status quo is the state of affairs that exists at a particular time, especially in contrast to a different possible state of affairs.

Ex . They have no wish for any change in the status quo.

 

 

The status quo.

 

- The situation as it is now, or as it was before a recent change.

Ex . The conservatives are keen to maintain the status quo. 

 

 

영어 관용어의 유래.

 

'Status quo'라는 표현은 라틴어에서 유래되었습니다.

사회, 정치적인 맥락에서의 '상황' 혹은 '정세'를 뜻하지요.

 

이 표현은 라틴어 'in statu quo'에서 유래된 표현인데, '전쟁이 일어나기 전의 상태'를 뜻하는 'in statu quo res erant ante bellum'의 줄임말입니다.

 

가장 많이 사용되는 표현으로는 'maintain/defend the status quo' (현상을 유지하다) 그리고 'challenge the status quo'(현상 유지를 하는 것에 대하여 도전하다) 가 있습니다.

 

출처 : 백운섭 원장의 이지 잉글리시. 

 

본래는 status quo라는 용어가 사회, 정치적인 배경에서 쓰였다면, 지금은 어떤 배경에서도 쓰일 수 있습니다.

또한, 사회, 정치가 아니라도 "현재의 정체상태"의 뜻으로 쓰이기도 합니다. 

 

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Recognize that the status quo is not sustainable.

1: 현 상황이 지속 불가능하다는 사실을 깨달아야 합니다.

 

2. So the best solution is to maintain the status quo.

2: 그래서 가장 좋은 해결책은 현재의 상황을 유지하는 것이다.

 

3. Students are spending way too much time studying in the status quo.
3: 현재 학생들은 너무 많은 시간을 공부하며 보냅니다.

 

4. But sometimes the status quo is not an option.
4: 그러나 때로는 현상 유지를 선택할 수 없는 상황이 발생합니다.

 

5. So maintaining the status quo is best.

5: 그래서 이 상황을 유지하는 것이 가장 최선이다.

 

6. Currently, the status quo tends to perpetuate itself.

6: 현재, 현 상황은 계속되는 경향이 있다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

status quo ante.

- 이전의 상태, 구태.

 

keep the status quo.

- 현재 상태를 유지하다.

 

maintain the status quo.

- 현상을 유지하다.

 

status quo antebellum.

- 전전(戰前)의 상태.

 

status quo hormone.

- 현상유지호르몬.

 

현상 現狀

1. the present state
2. the present condition
3. the existing state
4. the status quo

 

a status quo agreement.

- 현상 유지 협정.

 

In status quo.

- 현상유지로.

 

maintenance of the status quo.

- 현상 유지.

 

destruction of the status quo.

- 현상 타파.

 

the present status of affairs; the status quo.

- 현정세.

 

a supporter of the status quo.

- 체제주의자.

 

plan maintenance of the status quo.

- 현상유지를 계획하다.

 

seek maintenance of the status quo.

- 현상유지를 꾀하다.

 

  

마무리.

오늘은 "Status quo"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '현 상황'을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

= Status quo.

 

- 현상.

- 현 상황.

- 현재의 상황.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Rest on one's laurels. (현재의 영예에 만족하다, 성공에 안주하다.)

Get the picture. (상황을 이해하다.)

Cliffhanger (아슬아슬한 상황, 예측불허의 상황, 손에 땀을 쥐게 하는 상황.)

The stakes are high (위기 상황 / 이해관계 / 판돈이나 상금)

Hit the fan. (혼란 상태가 되다, 난처해지다, 세상에 알려지다.)