Sticking point. (난제, 걸리는 점, 문제가 되는 것.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 S로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Point(요점)와 관련된 영어입니다.

 

운동 용어 중 sticking point, '스티킹 포인트'라는 말이 있습니다.

바벨을 머리 위로 올리는 도중, 힘이 약해지는 점을 말합니다.

이 sticking point를 얼마나 잘 극복하느냐가 운동의 효과를 좌우하지요.

 

Sticking : 끈적거림, 들러붙음. / point : 문제, 요점.

즉, 문제가 들러붙어 있다는 의미로, 쉽게 해결할 수 없는 요소를 말합니다.

 

운동 이외에도 sticking point라는 용어는 많이 쓰고 있습니다.

어떤 사안에 관해 논의할 때, 꼭 문제가 되는 쟁점이 하나씩 나오지요.

이런 조항이나, 주제를 sticking point라고 합니다.

 

이처럼, '어려운 문제', '난제'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '문제가 되는 것'을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Sticking point.

 

(논의의 진행을 막는) 난제.

 

걸리는 점.

 

문제가 되는 것, 문제가 되는 조항.

 

발 디딜 곳.

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Sticking point. [NOUN]

 

- A sticking point in a discussion or series of negotiations is a point on which the people involved cannot agree and which may delay or stop the talks. A sticking point is also one aspect of a problem which you have trouble dealing with.

 

Ex . The main sticking point was the question of taxes.

 

 

Sticking-point. (Wiktionary) [Noun]

 

- Alternative form of sticking point.

 

  

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. The main sticking point was the question of taxes.
1: 주요 난제는 세금 문제였다.

 

2. But key sticking points still remain.

2: 하지만, 여전히 주요 쟁점 분야가 남아있다.

 

3. The amount of budget is the main sticking point.

3: 예산 총액이 주요 걸림돌입니다.

 

4. Yet are there just too many sticking points for the FTA to work?

4: 하지만 FTA가 실현되기 위해서는 문제점이 너무 많은 것인가?

 

5. The main sticking point is whether the European Union should have a constitution.

5: 가장 두드러진 점은 유럽 연합이 헌법을 만들어야 하느냐 마느냐이다.

 

6. The Vatican's recognition of Taiwan is a second sticking point.
6: 바티칸이 대만을 승인하고 있는 것은 바티칸·중국 관계의 두 번째 걸림돌이다.

 

 

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

considerable sticking point.

- 상당한 걸림돌.

 

an intricate problem.

- 난제.

 

Solomon's choice.

- [명사] 어려운 문제, 난제.

- 솔로몬같은 현인이 아니면 해결할 수 없는 문제.

 

an insurmountable problem.

- 해결할 수 없는 문제, 난제.

 

a challenge scientists face.

- 과학자들이 직면한 난제.

 

strike a puzzle.

- 난제에 부딪치다.

 

wrestle with difficult problems.

- 난제와 씨름하다.

 

present some knotty problems.

- 어떤 난제를 제출하다.

 

raise new difficulties.

- 더욱 난제를 끌어내다.

 

solve the difficulty by...

- ...으로 난제를 해결하다.

 

problematic relationship.

- 문제가 되는 관계.

 

problematic use.

- 문제가 되는 사용.

 

questionable validity.

- 문제가 되는 타당성.

 

Is anything the matter?

- 무슨 문제되는 일이라도 있니?

  

 

마무리.

오늘은 "Sticking point"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '논의의 진행을 막는 난제'를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

= Sticking point.

 

- (논의의 진행을 막는) 난제.

- 걸리는 점.

- 문제가 되는 것, 문제가 되는 조항.

- 발 디딜 곳.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Hard nut to crack. (어려운 문제, 난제, 다루기 힘든 사람.)

Get over it. (극복하다.)

Over one's head. (이해하기 어려운, 감당이 안 되는, 능력 이상으로.)

Open a can of worms. (긁어 부스럼 만들다, 복잡한 문제를 야기하다.)

On the same page. (합심한, 마음을 모은.)