To the ends of the earth. (땅 까지, 도처에, 가능한 어느 곳이든.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 T로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, End(끝)와 관련된 영어입니다.

 

땅끝마을.

우리나라 땅끝에 있다고 해서 지어진 이름입니다. 

 

그때 이런 생각이 들었습니다.

세계의 땅끝은 어디일까? 존재할까?

뭐, 어린아이의 망상이라고 할까요?

 

어린 시절, 이런 말도 자주 썼습니다.

- 땅끝까지 쫓아갈 거야.

뭔가를 잘못한 아이에게 했던 말이지요.

만약, 뭔가를 잘못하게 된다면 끝까지 찾아가 응징하겠다는 뜻으로 유치한 말싸움 중 하나입니다.

 

이처럼, 우리는 "땅끝까지"라는 말을 자주 씁니다.

 

그렇다면, '땅끝까지'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '가능한 어느 곳이든'을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

To the ends of the earth.

 

땅끝까지, 도처에, 가능한 어느 곳에든.

 

지구상 가장 멀리 떨어진 곳까지도.

 

세계의 끝까지.

 

 

Go to the ends of the earth.

 

세상 끝까지라도 가다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

To the ends of the earth.

 

- A very great distance.

 

Ex . He would go to the ends of the earth to be with her.

 

 

영어 관용어의 유래.

To the ends of the earth는 "땅끝까지(찾아 헤매다 따위)"란 뜻입니다.

 

The ends of the earth는 지구가 평평하다고 믿던 시절에 나온 말로, 구약성경 시편 98장 3절에서 유래됐습니다.

 

"He has remembered his love and his faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

(저가 이스라엘 집에 향하신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다.)

 

출처 : [네이버 지식백과] earth (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. I'll pursue him to the ends of the earth.

1: 나는 땅끝까지라도 그를 쫓아갈 것이다.

 

2. Will it lead you to the ends of the earth?

2: 그것은 당신을 세상 끝까지 인도 할 것입니까?

 

3. We've traveled to the ends of the earth trying to learn about our world.

3: 우리들의 세계에 대해 배우려고 땅 끝까지 발을 옮겼습니다.

 

4. I'll take you to the end of the earth, let's go.

4: 내가 널 땅끝까지 데려다 줄게, 가자.

 

5. They'll chase me to the ends of the earth!

5: 그들은 나를 땅끝까지 쫓아올 거야! 

 

 

For Example )

 

1. I wanted to show my kids that I will literally go to the ends of the earth to make their wishes and dreams come true.

1: 제 아이들의 소원과 꿈을 이뤄주기 위해 문자 그대로 제가 지구 끝까지 갈 것이라는 것을 아이들에게 보여주고 싶었습니다.

 

2. I'd go to the ends of the earth to see her again.

2: 나는 그녀를 다시 만나기 위해서라면 세상 끝까지라도 가겠다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

극지.  極地

1. (맨 끝에 있는 땅) the ends of the earth      
2. (극지방) the pole, the polar regions

 

polar navigation.

- 극지 항법.

 

a polar explorer.

- 극지 탐험가.

 

polar icecaps.

- 극지의 만년설.

 

all over the auction.

- 도처에.

 

over rough and smooth.

- 도처에, 어디든지.

 

every here and there.

- 여기저기에, 도처에.

 

all over the world.

- 세계 도처에.

 

the world's end.

- 세계의 끝.

 

ultima Thule.

- 세계의 끝.

 

to the world's end.

- 세계의 끝까지.

 

 

마무리.

오늘은 "To the ends of the earth."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "지구상 가장 멀리 떨어진 곳까지"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

To the ends of the earth.

 

땅끝까지, 도처에, 가능한 어느 곳에든.

지구상 가장 멀리 떨어진 곳까지도.

세계의 끝까지. 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Salt of the earth. (세상의 소금, 건전한 사회층, 인격이 뛰어난 사람.)

Down to earth. (솔직담백한, 실제적인, 현실적인, 견실한, 세상 물정에 밝은.)

To the end of time. (영원히, 언제까지나.)

The thin end of the wedge. (나쁜 일의 전초, 심각한 일이 시작되는 사건.)

Play both ends against the middle. (양다리를 걸치다, 어부지리를 얻다.)