To the end of time. (영원히, 언제까지나.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 T로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Time(시간)과 관련된 영어입니다.

 

너를 영원히 사랑해.

너를 언제까지나 사랑할 게.

 

영원이란, 시간이 끝날 때를 뜻합니다.

사실 시간은 무한하니, 우리의 생명이 끝날 때 까진가요?

 

나의 생명이 다할 때까지 너를 사랑한다는 말이니, 얼마나 로맨틱한가요?

 

그럼 "영원히"를 영어로 뭐라고 할까요?

바로 생각나는 단어, forever. forever ~이 있지요. 

 

그렇다면 단어 말고 관용어, 숙어로 쓰이는 표현은 없을까요?

 

이처럼, '영원히'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '언제까지나'를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

To the end of time.

 

영원히.

 

언제까지나.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Definition of to/​till/​until the end of time​.
 
: forever : always

Ex . He promised to love her to the end of time.

Ex . Their heroism will be remembered until the end of time.

 

 

영어 관용어의 공부.

To the end of time. "영원히", "언제까지나"라는 뜻입니다. 

 

이 관용어를 단어 하나씩 살펴보면, 

to : 전치사 / the : 관사 / end : 끝 / of : ~의. / time : 시간. 

 

즉, "시간의 끝에서"라는 직역이 가능합니다.

 

또한, 위의 단어들을 연결한 표현인 to the end ~는 "마지막까지", "최후까지"라는 뜻을 가진 숙어표현입니다.

 

to the end + of time : 마지막까지 + 시간의 = 마지막 시간까지.

= 영원히, 언제까지나.

 

이와 같은 의미가 됩니다.

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. I will remember you to the end of time.
1: 난 영원히 널 기억할 거야.

 

2. That will remain a secret to the end of time.

2: 그것은 영구히 비밀로 되어 있을 것이다.

 

3. A genius that has left its impress on the world to the end of time.

3: 이름을 영구히 남긴 천재.

 

4. It will be talked of to the end of time.

4: 그건 영원히 얘기될 거야.

 

5. So then I promised to wait for him to the end of time and pledged myself not to marry anyone else while he lived.

5: 그래서 나는 그를 끝까지 기다리겠다고 약속하고 그가 사는 동안에는 다른 사람과 결혼하지 않겠다고 맹세했다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

for good.

- 영원히.

 

for keeps.

- 영원히.

 

till doomsday.

- 영원히, 언제까지나.

 

till/until kingdom come.

- 영원히.

 

in perpetuity.

- 영구히, 영원히.

 

till the cows come home.

- 아주 오랫동안; 영원히.

 

for ever and ever.

- 영원히, 언제까지나.

 

for (ever and) aye.

- 영원히, 언제까지나.

 

for all time (to come)

- (앞으로) 영원히.

 

for ever.

- 영원히, 영구히.

 

through(out) all eternity.

- 영원히, 영원 무궁토록.

 

till[until] hell freezes over.

- 영원히, 언제까지나.

 

to all eternity.

- 영원[영구]히, 언제까지나.

 

to all ages.

- 언제까지나, 만년까지도.

 

never-to-be-forgotten.

- [형용사] 언제까지나 잊을 수 없는.

 

enduring memoryies.

- 언제까지나 계속되는 추억.

 

cry long and bitterly.

- 언제까지나 심하게 울다.

 

hope to the end.

- 언제까지나 끝없이 바라다.

 

I'll always love you.

- 난 언제까지나 당신을 사랑할 거예요. 

  

 

마무리.

오늘은 "To the end of time."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '영원히'를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

"To the end of time."

 

영원히.

언제까지나. 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

Last but not least. (마지막으로, 그렇지만 앞에 말한 것과 마찬가지로 중요한.)

For the time being. (지금으로서는, 당장은, 당분간.)

Cross the Rubicon. (돌이킬 수 없는 선을 넘다, 중대결의를 한다, 주사위는 던져졌다.)

Till the cows come home. (아주 오랫동안, 영원히, 언제까지나.)

Some other time. (언젠가 다시. 다시 언젠가.)