A fire in one's belly (성공하려는 욕망 / 야심 / 열의)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

사람들에게는 누구에게나 욕심이 있습니다.

 

인정받고싶은 욕심

성공하고싶은 욕심

심지어 수행을 하는 수행자들도 가지고 있는 욕심을 내려놓기 위해 노력합니다.

 

이처럼 성공하려는 욕망이나 야심은 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

A fire in one's belly

 

성공하려는 욕망

 

A strong desire to succeed

 

 

 

 

이 표현에 관한 숙어표현을 살펴보겠습니다.

 

A fire in one's belly - 욕망 혹은 야심

 

have firen in one's belly - 영감을 받고 있다.

 

이처럼 have 동사가 이 관용어에 붙어 의미가 조금 달라집니다.

이 표현도 자주 쓰이는 관용어이니 주의해서 살펴보시기 바랍니다.

 

 

그럼 아래에서 예문을 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

For Example -1)

 

 

A : Be a friend of him. He's the man with fire in his belly.

 

A : 그의 친구가 되어라. 그는 야심을 가진 남자다.

 

 

B : But, He is just too big for his boots.

B : 그러나, 그는 거드름이 너무 심해요.

 

For Example -2)

 

A : What’s her recipe for success?

A : 그녀의 성공 비결은 무엇인가?

 

B : She has too much fire in her belly when she has study.

B : 그녀는 공부를 할 때, 너무 열정적이다.

 

 

 

오늘은 A fire in one's belly 라는 영어표현을 배웠습니다.

다음번에는 더 좋은 영어표현으로 찾아오겠습니다.

 

감사합니다.

 

 

Green with envy. (몹시 샘을 내다, 질투하는.)

On one’s high horse. (잔뜩 으스대며, 거만한, 오만한.)

Put on the back burner. (보류하다, 나중으로 미루다.)

Half baked. (준비 부족의, 섣부른, 어설픈.)

Pecking order. (순서, 서열, 계층, 계급, 모이를 쪼아먹는 순서.)