Want for nothing. (아무런 부족함이 없는.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 W로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Want(원하다)와 관련된 영어입니다.

 

사람에겐 욕심이 있습니다.

특히 내가 가지지 못한 것에 대한 욕심은 끝이 없지요.

 

하지만 만약 내게 부족함이 없다면 어떨까요?

돈, 명예, 건강, 사랑, 가족, 지위 등 모든 것을 가진 사람이라면, 또 무엇을 원하게 될까요?

 

아마도 저는 더는 아무것도 원하지 않을 것입니다.

이미 부족한 것이 없는데 어떤 욕심이 더 있겠어요?

 

이처럼, "아무런 부족함이 없는" 것을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "아쉬운 것이 없는"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Want for nothing

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Want for nothing.

 

아무런 부족함이 없는.

 

아쉬운 것이 없는.

 

아무것도 결핍된 것이 없는.

 

필요한 것이나 원하는 것은 모두 가지고 있는.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Want for nothing.

 

- Have everything you need or want.

 

Ex . They both earn good salaries so their children want for nothing.

 

 

영어 관용어의 설명.

want for nothing ~은 "아무런 부족함이 없는"이라는 뜻입니다.

 

이 관용어를 자세히 살펴보면,

 

want : 원하다. / for : ~의 / nothing : 아무것도.  

want for : ~이 필요하다. 

 

즉, 필요한 것이 아무것도 없다는 뜻의 직역이 가능합니다.

 

아무것도 필요하지 않다는 것은 그만큼 부족한 점이 없다는 것이겠죠.

이처럼, want for nothing ~은 필요한 것을 모두 가지고 있다는 의미로 쓰이는 관용어입니다. 

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. You shall want for nothing.

1: 무엇 하나 아쉬운 것이 없도록 해주겠다.

 

2. You shall want for nothing as long as I live.

2: 내가 살아 있는 한 당신에게 무엇 하나 부족하지 않게 하겠습니다.

 

3. My family shall want for nothing as long as I live.

3: 내가 살아있는 한 가족들을 궁색하게 하지는 않겠다.

 

4. You want for nothing, don't you?

4: 넌 어떤 것도 부족함이 없어, 그렇지?

 

5. In short, I want for nothing in my personal life.

5: 요컨데, 난 내 개인적인 인생에서 부러울게 없어. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

for nothing.

- 공짜로, 거저.

 

want for something.

- (특히 부정문에서) (꼭 필요한 것인) ~이 부족하다, 모자라다.

 

lack (for) nothing.

- 부족한 것이 없다.

 

a hill of beans.

- 보잘것없는 것.

 

nothing (much) to write home about.

- 특별히 내세울 것 없는, 평범한.

 

have (got) it made.

- 성공을 확신하다; 원하는 모든 것을 가지다.

 

somebody's worldly goods.

- 누가 가진 모든 것.

 

don't always get what we want.

- 우리가 원하는 것을 항상 얻지 못한다.

 

cast one's net wide.

- 원하는 것을 얻기 위해 이리저리 손을 쓰다.

 

everyone has their price.

- 본인이 원하는 것만 주면 누구나 부릴 수 있다.

 

Take whichever you want.

- 어느 것이나 원하는 것을 가져라.

 

have everything you could ask for.

- 찾는 것은 다 있다. 원하는 것이 다 있다.

 

can't get enough.

- 충분한 것을 얻지 못하는.

 

… and then some.

- …보다 훨씬 더 많은 것.

 

throw good money after bad.

- 이미 많은 돈을 낭비한 것에다 돈을 더 쓰다. 

  

 

마무리.

오늘은 "Want for nothing."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "원하는 것은 모두 가지고 있는 것"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Want for nothing.

 

아무런 부족함이 없는.

아쉬운 것이 없는.

아무것도 결핍된 것이 없는.

필요한 것이나 원하는 것은 모두 가지고 있는.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Strike it rich. (일확천금 하다, 갑자기 돈을 벌다, 광맥을 발견하다.)

Vicious circle. (악순환, 순환 논법.)

Off the cuff. (사전 준비 없이, 즉흥적으로, 즉석의.)

Just come up. (아직 경험이 없는, 미숙한, 어리석은.)

Half baked. (준비 부족의, 섣부른, 어설픈.)

 

 

이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY