What somebody is made of. (~의 사람됨, 그 사람의 진가, 실력.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 W로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Make(만들다)과 관련된 영어입니다.

 

사람으로서 지니고 있는 품성이나 인격을 '됨됨이'라고 부릅니다. 

아무리 숨기고 싶어도 결국은 드러나게 되는 것이 바로 사람의 됨됨이입니다.

그 사람의 실력이나 진가도 마찬가지입니다.

낭중지추.

주머니 속에 넣어둔 송곳은 삐져나오기 마련이지요.

됨됨이가 좋다면 결국 누군가가 알게 되고, 실력이 뛰어나다면 결국 누군가는 알아볼 것입니다.

이처럼, '~의 사람됨'을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '그 사람의 진가, 실력'을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

What somebody is made of.

~의 사람됨.

What a person is made of.

그 사람의 진가, 실력.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

What somebody is made of.

- How somebody reacts in a difficult situation.

Ex . Let's see what he's made of.

 

 

영어 관용어의 공부.

 

What somebody is made of. "~의 사람됨"이라는 뜻입니다.

이 관용어를 자세히 살펴보면,

what : 무엇. / somebody : 사람. / is made of : ~로 구성되다.

 

사람은 무엇으로 구성될까요?

이 표현에서 말하는 구성은 바로 사람의 성격이나 됨됨이를 말합니다.

또한, 그 사람이 가지고 있는 진가와 실력을 뜻하지요.

흙으로 만든 인형의 본질은 흙이며, 나무로 만든 인형의 본질은 나무입니다.

아무래도 물건을 이루는 성질이 그 본질과 같다는 것에서 나온 표현이 아닌가 합니다.

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. They all know what he is made of.

1: 그 사람의 진가를 그들은 다 안다.

2. Do you know what this model is made of?

2: 이 모델의 진가를 아세요?

3. Only in the difficult periods do you find out what people are made of.

3: 오직 어려운 시기에만 사람의 진가를 알게 된다.

4. I'll show you what I'm made of.

4: 내가 어떤 사람인지 보여주지.

5. Look, let's just see what she's made of, shall we? 

5: 이봐, 그녀가 어떤 사람인지 보자고, 안 그래?

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

be made of.

- ~로 구성되다.

certify to a person’s character.

- …의 사람됨을 보증하다.

get a person's measure.

- 남의 사람됨[역량]을 꿰뚫어 보다.

What is it made of?

- 이것은 무엇으로 만든 겁니까? 

read character from handwriting.

- 글씨로 사람됨을 알다.

have a person's measure to an inch.

- 남의 사람됨을 죄다 꿰뚫어 보다.

was to better oneself.

- 사람됨.

The mind is the man.

- 마음이 사람이다. 마음가짐을 보면 사람됨을 알 수 있다.

take[get] a person's measure.

- …의 인물을 재다[평가하다], …의 사람됨을 보다.

wheel and deal.

- 눈부시게 활약하다, 수완을 펴다.

put a person through his pace.

- 사람의 진가(역량)를 시험하다.

few knew his true worth.

- 그의 진가를 아는 사람은 적었다.

men of substantial ability.

- 실력이 있는 사람.

tin god.

- 실력도 없이 뽐내는 사람, 허울 좋은 하눌타리, 빛 좋은 개살구.

 

 

마무리.

오늘은 "What somebody is made of."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "사람됨"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

What somebody is made of.

~의 사람됨.

What a person is made of.

그 사람의 진가, 실력.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Handsome is that [as] handsome does. (외모보다 마음씨)

Beat the band (뛰어나다, 훌륭하다)

Acid test (진정한 척도, 시금석, 진가를 알아보는 시험)

Pull some strings (연줄을 대다 / 인맥을 동원하다 / 백을 쓰다)

Can't hold a candle to someone (비교도 안 되다, 필적하지 못하다.)