Whet one's appetite. (입맛을 돋우다, 구미를 돋우다, 욕망을 돋우다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 W로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Appetite(식욕)과 관련된 영어입니다.

더운 날씨에 땀을 흘린다면, 시원한 음료가 마시고 싶고,

추운 날씨에 몸을 떨고 있다면, 따뜻한 국물이 마시고 싶습니다.

자신의 건강 상태, 외부 환경 요인 등 입맛을 돋울 수 있는 방법은 여러 가지가 있습니다.

원하지 않는 것을 원하게 만드는 것.

그것이 음식이든, 돈이든, 어떤 일이든 무언가에 열중할 수 있게 만들 수 있다면 얼마나 좋을까요?

이처럼, '입맛을 돋우다'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '구미를 돋우다'를 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Whet one's appetite.

입맛을 돋우다, 구미를 돋우다.

(음식, 돈, 쾌락 등에) 욕망을 돋우다, 남을 열중케 하다. 

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Whet one's appetite.

-  to make one hungry.

Ex . Delicious smells from the kitchen whetted our appetites.

 

 

영어 관용어의 공부.

 

Whet one's appetite. "입맛을 돋우다", "구미를 돋우다"라는 뜻입니다.

이 관용어를 자세히 살펴보면,

whet : 돋우다. / appetite : 식욕, 욕구.

 

즉, 식욕을 돋우다, 욕구를 돋우다는 뜻입니다.

특히나 whet ~이라는 단어는,

특정 인물, 장소, 물건 등에 대한 흥분이나 즐거움을 표현할 때 사용합니다.

이에 whet one's appetite ~가 식욕이나 입맛을 돋운다는 의미로 쓰이지만, 

돈, 쾌락 등의 욕구를 돋우다, 남을 무언가에 열중케 하다라는 뜻도 있습니다.

같은 뜻으로, stimulate one's appetite, sharpen one's appetite ~라는 표현이 있습니다.

  

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Seeing you whets my appetite, you're pretty enough to eat.

1: 되게 먹음직하게 생겨서 보기만 해도 군침이 도는군.

2. This will whet your appetite.

2: 이것은 당신의 식욕을 돋우어 줄 것입니다.

3. Cold weather whetted my appetite to eat hot soup.

3: 추운 날씨가 뜨거운 국을 먹게 식욕을 자극했다.

4. Traditional Korean tea also helps passengers whet their appetites.

4: 한국의 전통차 또한 승객들의 식욕을 돋게 하는 데 도움을 준다.

5. An red apple always whetted a person's appetite.

5: 빨간 사과는 항상 남의 식욕을 돋운다.

6. Isn't there anything to whet my appetite?

6: 입맛을 돋울 만한 거 뭐 없을까?

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

whet the appetite.

식욕을 돋우다.

whet somebody’s appetite

…의 식욕을 돋우다.

whet his appetite for stamp collecting

그의 우표 수집욕을 자극하다.

stimulate[sharpen, whet] one's appetite

(입맛을) 구미를 돋우다

arouse[excite] one's interest (in)

(흥미를) 구미를 돋우다

make one's mouth water

(입맛을) 구미를 돋우다

work up(=excite) an appetite

입맛을 돋우다.

tempt lazy summer appetite

여름철 떨어진 입맛을 돋우다.

craveability

입맛을 돋우는 것, 감칠맛

submerge in

…에 열중케 하다.

sweep a person off his feet

남을 열중케 하다.

carry away

…의 넋을 잃게 하다, …을 열중케 하다; …을 흥분시키다.

 

 

마무리.

오늘은 "Whet one's appetite."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "욕망을 돋우다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Whet one's appetite.

입맛을 돋우다, 구미를 돋우다.

(음식, 돈, 쾌락 등에) 욕망을 돋우다, 열중케 하다.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Pig out. (돼지같이 먹다, 과식하다, 게걸스럽게 먹다.)

Make one's mouth water. (구미를 돋우다, 입맛을 돋우다, 군침이 돌다.)

Eat like a horse. (대식하다, 과식하다, 아주 많이 먹다.)

Eat like a bird. (소식하다, 아주 조금 먹다.)

Cast Iron Stomach (튼튼한 위장, 음식 소화를 잘 시키다.)