A tall story (황당한 이야기, 믿을 수 없는 이야기)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

허풍이라는 것이 있습니다.

진실이 아닌 이야기를 지어내 허세를 떠는 것을 말합니다.

 

가끔은 깜빡 속아 넘어가기도 하지만,

정말로 믿을 수 없는 이야기거나 황당한 이야기를 하는 사람을 보면

'아 저사람 또 허풍을 떠는구나' 라고 생각합니다.

 

그렇다면 황당한 이야기나 믿을 수 없는 이야기를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 살펴보도록 하겠습니다.

 

오늘 배워 볼 영어표현은 다음과 같습니다.

 

 

A tall story

 

황당한 이야기

 

믿을 수 없는 이야기

 

A tall story 의 영영사전의 정의는 다음과 같습니다.

a story which is very difficult to believe

 

 

아래에서 이 관용어의 숙어표현을 살펴보겠습니다.

 

tall story
- 거짓말 같은 이야기

 

tall story[tale]

- 믿기지 않는 이야기; 믿기 어려운 이야기나 있을 수 없는 이야기; 거짓말

 

 

아래에서 이 관용어의 예문을 살펴보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : That's a tall story.

A : 그것은 터무니없는 이야기다.

 

A : In which country could we tell a tall story like this?

A : 어느 나라에서 이처럼 터무니 없는 얘기를 할 수 있을까요?

 

A : To take a day off work, Jack told a tall story about his grandmother dying.

A : 하루 더 일을 쉬기 위해 잭은 할머니가 돌아가셨다는 거짓말을 했다.

 

 

 

 

오늘은 A tall story 에 대해 공부했습니다.

이 관용어를 단어 하나하나 해석하자면, '키가 큰 이야기' 가 됩니다.

 

그러나 오늘 부터는

A tall story의 뜻은 황당하고 믿을 수 없는 이야기로 알게 되었습니다.

 

다음에도 더 좋은 영어표현을 가지고 여러분을 찾아오겠습니다.

감사합니다.

 

 

Spin a yarn. (장황하게 이야기하다.)

Pipe dream. (몽상, 꿈 같은 이야기, 공상적인 생각.)

Off the record. (공개하지 않은, 기록에 남기지 않은, 기밀의, 비공개의, 비공식의.)

In stitches. (배꼽을 쥐고 웃는, 포복절도 하여.)

All ears (열심히 귀를 기울이다)