Cakes and ale. (인생의 향락, 물질적 쾌락.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 C로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, cake(과자)와 관련된 영어입니다.

 

 

어린 시절, 이런 생각을 한 적이 있습니다. 

매일 맛있는 과자만 먹었으면 좋겠다고.

 

밥 대신 과자를 먹고 물 대신 음료수를 마시면 안 되냐고 했다가 크게 혼난 기억이 있습니다.

그럼에도 집에 과자가 있는 날이면 언제나 과자 봉지를 들고 다니며 과자를 먹었지요.

이런 동화도 있습니다. 과자로 만든 집.

그것은 어린 제게 있어서 꿈과도 같은 곳이었습니다.

조금씩 나이가 들고 언제나 좋아하는 것만 즐겨서는 안 된다는 것을 알았습니다.

하지만 가끔은 생각합니다.

내가 좋아하는 것들만 이루어진 것들을 즐길 수 있다면 얼마나 좋을까?

인생의 향락과 쾌락을 마음껏 즐기는 삶.

생각만 해도 짜릿하지 않나요?

이처럼, "인생의 향락"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "물질적 쾌락"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Cakes and ale.

과자와 맥주. 미과와 미주.

맛있는 음식과 술.

인생의 향락, 인생의 쾌락.

물질적인 쾌락.

온통 즐거운 일.

흥청망청 즐기기.

한가한 생활. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Cakes and ale.

- worldly or material pleasures.

: 세속적이거나 물질적 즐거움. 

 

 

영어 관용어의 공부.

 

cakes and ale. 

직역하면 "과자"와 "맥주"라는 뜻입니다.

비유적으로 인생의 향락, 물질적인 쾌락"이라는 뜻으로도 쓰입니다.

 

여기서 cake ~는 "빵"이나 "과자"를 뜻합니다.

우리가 아는 케이크 대신 둥글고 얇고 납작한 빵의 의미도 있는 명사입니다.

또한 ale ~은 주로 병이나 캔으로 파는 맥주의 일종입니다.

이처럼, 매일 맛있는 음식과 술을 마신다고 생각하면 어떨까요?

cakes and ale ~이 어째서 인생의 향락이나 물질적 쾌락으로 비유했는지 충분히 알 수 있을 것 같습니다.

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. I want to live with cakes and ale. 

1: 나는 맛있는 음식과 술과 함께 살고 싶어.

2. Their thoughts were only of cakes and ale.

2: 그들이 생각하는 것은 고작 물질적인 쾌락뿐이었다.

3. Your cakes and ale are no concern of mine. 

3: 네 인생의 향락은 내가 상관할 바가 아니다.

4. Any reasonable person knows that life is not all cakes and ale.

4: 합리적인 사람이라면 물질적인 쾌락이 인생의 다가 아니라는 것을 알고 있습니다.

5. Kids these days think only of cakes and ales.

5: 요즘 아이들은 흥청망청 즐기는 것만 생각합니다.

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

wine and dine (somebody)

- (식당 등에서) 맛있는 술과 음식을 즐기다; ~에게 맛있는 술과 음식을 대접하다.

a tasty morsel of food.

- 맛있는 음식 약간[한 조각]

while seemingly rejoicing in life's pleasures.

- 겉으로는 인생을 향락하는 것 같으나.

beat the tattoo on the stomach.

- 의식이 족해 배를 두들기며 인생을 향락하다.

the material amenities of life.

- 인생의 물질적 쾌락.

enjoy comforts of life.

- 인생의 쾌락을 즐기다.

forgo pleasures and comforts in life.

- 인생의 쾌락을 버리다.

a joyful occasion.

- 즐거운 일.

real jam.

- 아주 즐거운 일; 진수성찬.

a life of leisure.

- 한가한 생활. 

 

 

마무리.

오늘은 "Cakes and ale."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "인생의 쾌락"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Cakes and ale.

과자와 맥주. 미과와 미주.

맛있는 음식과 술.

인생의 향락, 인생의 쾌락.

물질적인 쾌락.

온통 즐거운 일.

흥청망청 즐기기.

한가한 생활. 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Warm with wine. (얼근히 취하여, 한잔한 김에, 술에 흥분해서.)

Wine and Dine. (술과 음식을 즐기다, 술과 음식을 대접하다.)

Primrose path. (환락의 길, 쾌락의 추구, 편하나 위험한 길.)

Spend money like a drunken sailor. (돈을 물 쓰듯 하다.)

Whet one's appetite. (입맛을 돋우다, 구미를 돋우다, 욕망을 돋우다.)