Tickle one's funny bone. (웃게 만들다, 즐겁게 해주다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 T로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Tickle(간지럽히다)과 관련된 영어입니다.

 

상대를 웃게 만드는 방법은 크게 두 가지가 있습니다.

첫째. 유머나, 유쾌한 농담과 같이 말로 상대를 웃게 만드는 법.

둘째. 신체적 접촉을 통해 웃게 만드는 법.

특히 상대방을 웃게 만들기 가장 확실한 방법은 "간지럽히기"입니다.

이것은 그 사람의 기분이 어떻든 간에 웃음을 내게 할 수 있지요

 

이처럼, "웃게 만들다"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "즐겁게 해주다"를 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Tickle one's funny bone. 

 

웃게 만들다.

즐겁게 만들다. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Tickle (someone's) funny bone.

- To make someone laugh; to be humorous or amusing to someone.

Ex .There's this silly statue on campus that never fails to tickle my funny bone when I walk past it.

 

 

영어 관용어의 공부.

 

tickle one's funny bone은 "웃게 만들다, 즐겁게 해주다"는 뜻입니다.

That tickles my funny bone(That appeals to my sense of humor).

Jessica's hilarious antics always tickle my funny bone.

(제시카의 재미있는 익살맞은 행동은 늘 나를 웃게 만든다.)

출처 : [네이버 지식백과] bone (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

funny bone ~은 "척골 윗부분의 신경"을 말하는데, 관용어로 "유머 감각"이라는 뜻을 가지고 있습니다. 

이 척골 윗부분을 tickle(간지럽히다)의 동사를 붙여, "웃게 만들다"라는 관용어가 되었습니다.

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. David has such wit that he can tickle the funny bone of anyone he meets.

1: David은 재치가 있어서 만나는 사람마다 웃게 만들 수 있다.

2. A rollicking, romantic film guaranteed to tickle your funny bone!

2: 신나고, 로멘틱한 당신을 웃게 만들어주는 확실한 영화!

3. It tickled my funny bone.

3: 그것은 날 즐겁게 해줬다.

4. We came to terrify and humiliate you, not tickle your funny bones.

4: 우리는 당신을 웃게  하는 것이 아니라, 당신을 두렵게 하고 모욕하게 되었다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

draw a laugh.

웃게 하다.

provoke a laugh.

웃게 하다.

excite laughter.

웃게 하다.

excite(=raise)a laugh.

웃게 하다.

Hilarious Quotes and Jokes.

웃게 만드는 표현들.

score yaks.

(남을) 크게 웃게 하다, 웃기다.

keep someone in stitches.

배꼽을 잡고 웃게 하다, 포복절도케 하다, 몇번이나 되풀이하여 가가대소하게 하다.

a compelling smile.

저도 모르게 따라 웃게 하는 미소.

good for a laugh.

웃음을 나게 하는, 웃고 싶어지는.

smile a person out of.

빙긋 웃어 남으로 하여금 …을 잊게 하다.

entertain children by funny stories.

어린이들을 재미있는 이야기로 즐겁게 해주다.

entertain children with funny stories.

어린이들을 재미있는 이야기로 즐겁게 해주다.

regale one’s guests with funny stories.

재미있는 이야기로 손님을 즐겁게 해주다.

baby wrangler.

아이 사진을 찍을 때 사진작가가 집중할 수 있도록 옆에서 아이를 재미있게 해주는 사람.

entertaining.

즐거운, 즐겁게 해주는, 재미있는.

peep culture.

엿보기 문화. 자신의 일상생활에 대해 적거나 보여주면 다른 사람들이 그것을 읽거나 보면서 재미있어하는 문화. 

 

 

마무리.

오늘은 "Tickle one's funny bone."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "웃게 만들다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

  

Tickle one's funny bone.

 

웃게 만들다.

즐겁게 만들다. 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Funny bone. (팔꿈치의 척골, 유머를 이해하는 마음, 유머 감각.)

Badger game. (미인계, 공갈, 강탈, 사기.)

Keep a straight face. (웃지 않고 있다, 진지한 표정을 하다, 정색을 하다.)

In stitches. (배꼽을 쥐고 웃는, 포복절도 하여.)

Funny Farm. (정신병원.)