Bone up. (벼락공부하다, 들이 파다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, bone(뼈)과 관련된 영어입니다.

 

 

여러분은 학창 시절 어떤 학생이셨나요?

날마다 예습, 복습을 철저히 하는 계획적인 학생?

아니면, 시험날이 다가오면 시험공부를 시작하는 벼락치기 학생?

아마, 대부분의 학생은 벼락치기 공부법을 했을 것입니다.

그러나 이 정도는 매우 양호한 편입니다.

당장 시험 전날에 그 과목의 책을 펼치는 경우도 있으니까요.

사실 진짜 벼락치기는 이런 상황을 보고 말하는 것이 아닐까요? 

 

이처럼, "벼락공부하다"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "들이 파다"를 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Bone up.

벼락공부하다.

들이 파다.

bone up on something.

~에 대해 공부하다, 복습하다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Bone up.

(Informal)

- To study, often in preparation for an anticipated event.

Ex . boned up for the final exam. 

 

 

 

 

영어 관용어의 유래.

bone up은 "벼락공부하다"는 뜻입니다. bone(뼈)과는 아무 관계가 없으며, 영국의 출판업자인 헨리 본(Henry Bohn, 1796~1884)의 이름에서 유래된 말입니다.

그가 출간한 참고서들을 벼락공부를 하는 학생들이 애용함에 따라 cramming(벼락공부하기)의 뜻으로 bohning up이라는 말이 생겨났는데, 이게 boning up으로 바뀐 것입니다.

본의 책은 학생들의 이해력 속도를 높여준다고 해서 pony, trot 등으로 불렸는데, 오늘날 pony와 trot엔 "학습 참고서(주해서)"라는 뜻이 있습니다.

출처 : [네이버 지식백과] bone (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. I must bone up for the exam.

1: 나는 시험공부를 열심히 해야 된다.

2. Well, it's time for us to bone up.

2: 음, 이제 우리가 열심히 공부할 시간이야

3. She needed to bone up on the trial.

3: 그녀는 그 재판에 대해 열심히 공부해야만 했다.

4. To avoid any surprises, bone up on the terms of that plan before buying.

4: 예상치 못한 일을 피하려면, 구매 전에 그 계획안의 조건을 꼼꼼히 공부하세요.

5. But when it comes to books, they tend to bone up on leadership, history and policy.

5: 하지만 책에 관해서라면, 그들은 지도력, 역사 그리고 정책을 파고 드는 경향이 있습니다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

bone up on a subject.

어느 과목을 열심히 공부하다.

bone up on.

…을 안간힘을 써서 외우다, 상기하다.

priming.

(지식의) 벼락치기 주입, 벼락공부.

mug something up.

(시험 등을 위해) 벼락치기[벼락치기 공부]를 하다.

cram up.

벼락공부하다.

swotter.

벼락 공부하는 사람.

cram away.

계속해서 주입식 공부를 하다, 벼락공부를 하다.

hit the books.

열심히 공부하다, 벼락치기 공부하다. (=study hard; cram.)

cram oneself for an exam.

시험공부를 벼락치기로 하다.

cram for.

…을 대비해서 벼락치기 공부를 하다.

cram over.

벼락치기 공부하다.

cram for an exam.

시험을 대비해서 벼락치기 공부를 하다. 

 

 

마무리.

오늘은 이"Bone up."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "벼락공부하다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Bone up.

벼락공부하다.

들이 파다.

 

bone up on something.

~에 대해 공부하다, 복습하다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Bust one's ass. (열심히 노력하다, 필사적으로 일하다, 최선을 다하다.)

Assert oneself. (자기의 권리를 주장하다.)

Waste not, want not. (낭비하지 않으면 부족한 것이 없을 것이다.)

Sue for damages. (손해배상 소송을 제기하다.)

Scream blue murder. (죽어라고 악을 써 대다, 비명을 지르다.)