Blue state. (미국 민주당 지지 주.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, blue(푸른)와 관련된 영어입니다.

 

 

선거를 마치면, 개표를 합니다. 

뉴스에서는 전국 지도를 두고 당선자들을 표시합니다. 

시청자들에게 가장 쉽게 정보를 전달하는 것은 바로 색상입니다.

각 정당을 나타내는 색상을 그 지역구에 씌우는 것입니다.

미국은 푸른색이 민주당, 붉은색이 공화당을 의미한다고 합니다.

시청자들은 자신이 거주하는 주가 어떤 색이냐에 따라 선거의 결과를 알 수 있습니다.

지도에서 푸른색은 민주당, 붉은색은 공화당 후보의 당선지입니다.

이처럼, "미국 민주당 지지 주"를 영어로 뭐라고 할까요? 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Blue state.

美. 민주당 지지 주(州). 

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

blue state.

- A US state in which a majority of the electorate votes for the Democratic candidate in a statewide election. 

 

 

영어 관용어의 유래.

Blue state는 미국 대통령 선거에서 민주당이 승리한 주를 가리킵니다.

반면 공화당이 승리한 주는 red state라고 합니다.

2000년 대선 때 방송사들이 미국 지도 화면에서 그렇게 각기 다른 색으로 표시하면서부터 생겨난 말입니다.

1984년만 하더라도 공화당의 로널드 레이건이 승리한 주는 blue로 표시되면서 Lake Reagan(레이건의 호수)이라는 말까지 나왔었습니다.

오늘날엔 당파 싸움이 심화되면서 미국이 blue와 red로 갈라졌다는 말까지 나오고 있습니다.

출처 : [네이버 지식백과] blue (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. And I don’t think I could date anybody but a blue state gal.

1: 민주당 지지 여성이 아니라면 그 누구와도 데이트할 수 없을 것 같아요.

2. This is not a red state or a blue state issue.

2: 이것은 공화당 지지 주 또는 민주당 지지 주의 문제가 아닌 것입니다.

3. Leave New Jersey alone! We're a blue state.

3: 뉴저지 좀 내버려 둬! 우리는 민주당을 지지하는 주다.

4. And Colorado's an increasingly blue state.

4: 그리고 콜로라도주는 점점 민주당판이 되어가고 있습니다.

5. You know a lot of people think of New York as a blue state.

5: 많은 사람들이 뉴욕주를 민주당 지지 주라고 여기고 있음은 주지의 사실입니다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

red state.

美 공화당 지지 주(州). 

 

support political party.

정당을 지지하다.

support a particular political party.

특정 정당을 지지하다.

support conservative party.

보수정당을 지지하다.

stronghold.

1. 명사 (특정 사상·집단의) 근거지[중심지], (특히 특정 정당의) 지지 지역.

2. 명사 성채, 요새.

3. 명사 (특정 동물의) 활동 무대[서식지]

mugwump.

(선거에서) 찍을 후보를 못 정한 사람, 지지 정당이 없는 사람.

lawn sign.

론 사인. (사람들이 무엇을 광고하거나 자신이 지지하는 정당 등을 알리기 위해 자기 집 밖에 다는 표지판)

tactical voting.

전략적 투표. (특정 후보나 정당을 지지해서가 아니라 다른 사람이 선출되는 것을 방지하기 위해 그 후보나 정당을 찍는 것)

crossover-voting.

지지 정당을 바꾸어 투표하는 것.

political party support.

정당지지.

party preference.

정당지지.

party support.

정당지지.

party supporting tendency.

정당지지성향.

 

 

마무리.

오늘은 "Blue state."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "민주당 지지 주"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Blue state.

美. 민주당 지지 주(州).  

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Politics ain't beanbag. (정치는 아이들 장난이 아니다.)

Baby kisser. (대중의 인기를 끄는 데 열심인 정치가.)

Babes in the wood. (남에게 잘 속는 사람, 세상 물정 모르는 사람, 봉.)

Stuff the ballot box. (부정 투표를 하다, 투표함에 부정표를 넣다.)

Anxious class. (불안 계층, 불안한 중산층.)

Winner takes all. (승자독식, 승자가 독식하는 제도.)