Bone-dry. (바삭바삭 마른, 메마른, 절대 금주의, 물이 마른.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, dry(마른, 건조한)와 관련된 영어입니다.

 

 

운동선수들은 체급 조절을 위해 극단적으로 체중 감량을 합니다.

특히 격투가들은 체중 감량이 매우 중요하다고 합니다.

그들은 물 한 모금, 밥 한 숟갈도 먹지 않습니다.

뼈가 보일 정도로 바싹 마른 모습을 떠올려 볼까요? 

운동선수들은 경기 전 메마른 땅처럼 바싹바싹 마른 몸이 될 때까지 체중을 낮춥니다.

 

이처럼, "메마른"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "물이 마른"을 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Bone-dry.

바삭바삭 마른.

메마른.

말라빠진.

절대 금주의.

물이 마른.

목이 바싹 마른.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Bone-dry.

adj - Having no trace of moisture. 

 

 

영어 관용어의 공부.

 

bone-dry는 "목이 바싹 마른, 샘이 물이 마른, 뉘앙스가 없는, 파티 등에 술이 없는, 절대 금주의"란 뜻입니다.

dry as a bone(바싹 말라)에서 나온 말입니다.

예전엔 같은 뜻으로 dry as a sieve, dry as a chip, dry as a red herring, dry as tinder 등도 쓰였으나, 오늘날에는 주로 dry as a bone을 씁니다.

출처 : [네이버 지식백과] bone (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. The soil has gone bone-dry.

1: 토양은 말라서 타버렸다.

2. He said that he was playing with it with his son. and you know, his son was mesmerized, because he would dunk it in the water, he would take it out and it was bone dry.

2: 그는 그가 아들과 같이 그 모래로 놀았고 그의 아들이 그것을 물에 담구고 다시 꺼냈을 때 모래가 완전히 말라있었기에 아이가 푹 빠졌다고 말하더군요.

3. The wind-whipped firestorm swept through bone-dry canyons and hillsides.

3: 바람에 날린 불기둥이 메마른 협곡과 산허리를 휩쓸었다.

4. Elephants trek exhausted across a bone-dry desert.

4: 코끼리는 메마른 사막을 가로질러 기진맥진하게 걷는다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

a waterless barren region.

물이 없는 메마른 지역.

the barren wilderness of modern life.

현대 생활의 메마른 황무지, 불모지.

sterile soil.

메마른 토양.

impoverished soil.

메마른 땅.

(a) rich[poor] soil.

기름진[메마른] 땅.

open[develop] wasteland.

메마른 땅을 개간하다.

in dry air.

메마른 공기 속에.

lean land.

메마른 땅.

sterileness.

불모, 메마름.

waterlessly.

수분이 없게, 메마르게.

thirster.

목마른 사람, 갈망하는 사람[것].

I'm a bit dry.

난 목이 좀 말라.

Paul drank thirstily.

폴은 목이 말랐던 듯 물을 마셨다. 

 

 

마무리.

오늘은 "Bone-dry."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "메마른"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Bone-dry.

바삭바삭 마른.

메마른.

말라빠진.

절대 금주의.

물이 마른.

목이 바싹 마른. 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

as clear as a bell. (매우 맑은, 매우 명료하여, 명명백백한.)

(as) Thin as a rake. (피골이 상접한, 마른, 아주 얇은.)

Fat chance. (매우 희박한 가능성, 가망 없음, 설마.)

Dead and Buried. (완전히 죽어, 완전히 끝난, 더는 중요하지 않은.)

Like a bear with a sore head. (성질이 나쁜, 심기가 나쁜, 몹시 성질을 부리며.)