Assert oneself. (자기의 권리를 주장하다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 A로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, assert(주장하다)와 관련된 영어입니다.

 

"나"란 무엇일까.

저는 나의 행동, 언어, 생각 등의 집합체라고 생각합니다.

만약 저녁 메뉴를 정하는데 친구가 물었습니다.

"넌 무엇을 먹고 싶니?"

그런데 이때 나의 의견이 없다면?

이곳에 나는 존재하지 않는 것과 같습니다.

저는 언제나 나의 권리, 의견, 생각을 주장해야 한다고 생각합니다.

그래야 어떤 일에도 나라는 존재를 드러낼 수 있으니까요?

이처럼, "자기의 권리를 주장하다"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "자신의 주장을 펼치다"를 영어로 뭐라고 할까요?  

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Assert oneself.

자기의 권리를 주장하다.

자신의 주장을 펼치다.

자신있게 처신하다.

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Assert oneself.

- Put oneself forward in an assertive and insistent manner.

 

 

영어 관용어의 공부.

 

Assert oneself.

자기의 권리를 주장하다. 

 

위의 관용어는 두 단어로 이루어져 있습니다.

assert : 주장하다. / oneself : 자기 자신에게, 스스로에게.

여기서 assert ~는 단순히 주장만 하는 것이 아닙니다.

사실임을 강하게! 단호하게! 확고하게 주장하는 것입니다! 

결코 공손한 느낌은 아니지요.

또한 oneself ~는 one의 재귀대명사 형태입니다.

one이 주어일 때 동사나 전치사의 목적어로 쓰입니다. 

 

즉, assert oneself ~는 자기 자신을 주장하는 것으로, 이는 권리를 나타냅니다.

이와 관련된 말로는 프랑스의 소설가이자 극작가인 "알베르 카뮈"의 말이 있습니다.

To know oneself, one should assert oneself. 

: 자신을 알기 위해서, 사람은 자신의 주장을 펼쳐야 한다.

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. He knows how to assert himself.

1: 그는 자기 주장을 할 줄 아는 사람이다.

2. But still there is a need to assert yourself.

2: 그러나 여전히 자신의 생각을 분명히 말하는 것이 필요해.

3. I was raised to assert myself, not a lot of women are as assertive in asking for certain things or maybe negotiating certain things.

3: 저는 제 주장을 펼칠 수 있도록 자으나, 그다지 많지 않은 여성들만이 확신에 찬 태도로 질문하거나 협상을 합니다.

4. I'm asserting myself.

4: 난 내 권리를 주장하고 있어.

5. Justice will assert itself.

5: 정의는 반드시 밝혀지는 법이다, 사필귀정.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

assertiveness(assertion) training.

- (소극적인 사람에게 자신감을 키워주는) 자기주장 훈련.

be oneself.

- (남의 영향을 받지 않고) 평소의[정상적인] 자기 모습 그대로이다.

(all) by oneself.

1. 혼자; 다른 사람 없이.

2. 도움을 받지 않고.

(all) to oneself.

- 혼자 (독차지하는)

be self-assertive.

- 자기주장이 강하다.

fly the flag.

- 자기 주장[의견]을 고집하다.

get on[off] one's soapbox.

- 자기 주장을 내세우다. 내세우지 않다.

make one's party good.

- 자기 주장[입장]을 관철하다.

stand one’s ground.

- 자기 주장을 고집하다, 버티다.

support one's argument.

- 자기주장을 증명하다.

make one's move.

- 행동을 일으키다, 자기 주장을 하다.

obtrude one's opinions upon others.

- 자기주장을 사람에게 내밀다.

stand[hold] one's ground.

- 자기 주장을 고집하다; …권리를 위해 일어서다; 공격에 견디다.

 

 

 

마무리.

오늘은 "Assert oneself."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "자기의 권리를 주장하다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Assert oneself.

자기의 권리를 주장하다.

자신의 주장을 펼치다.

자신있게 처신하다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Stick to one's guns. (입장을 고수하다, 억지를 부리다.)

Two cents' worth. (의견, 하찮은 것, 보잘 것없는, 싸구려의.)

See eye to eye. (의견을 같이하다, 견해가 일치하다.)

Scot free. (완전히 자유롭게, 형벌 받지 않고, 처벌을 면한.)

Black and white (흑백논리로, 이분법적으로, 명백하게)

Cock and bull story (엉터리 해명, 터무니없는, 황당무계한 이야기.)