Brain trust. (브레인 트러스트, 두뇌 위원회, 전문 위원회.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, brain(뇌)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

나라나 회사 등의 결정권자가 앉은 자리는 책임이 막중한 자립니다.

결정권자의 한마디는 조직의 위상이 흔들리게 하고 크게는 존폐의 기로를 겪게 합니다.

그런 막중한 위치에 있는 결정권자에게 조언자가 필요합니다.

결정권자에게 좋은 정보와 현명한 판단을 할 수 있게  도와줄 수 있는 사람.

그런 사람을 "고문"이라고 말합니다.

 

고문이 모인 단체를 "고문단"이라고 합니다.

고문단은 결정권자가 올바른 의사결정을 할 수 있도록 조언을 아끼지 말아야 합니다.

 

이처럼, "두뇌 위원회"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "전문 고문단"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Brain trust.

브레인 트러스트.

두뇌 위원회.

전문 위원회.

brain-trust.

(…의) 전문 위원으로 일하다. 

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Brain trust.

(n.)

- A group of experts who serve, usually unofficially, as advisers and policy planners, especially in a government. 

 

 

영어 관용어의 유래.

brain trust(브레인트러스트)는 "두뇌위원회, (정부의) 전문 고문단"이란 뜻입니다.

최초의 사용은 1903년으로 기록되고 있으나, 1933년 프랭클린 루스벨트 대통령 때부터 본격 사용되었습니다.

『뉴욕타임스』 기자 제임스 키어런(James M. Kieran)이 1932년 대선에서 루스벨트를 도운 두뇌들을 가리켜 브레인트러스트라고 했으나 별 호응을 얻지 못하다가, 대통령 취임 후 루스벨트가 직접 자신의 브레인트러스트 운운하는 말을 한 이후 널리 쓰이는 유행어가 되었습니다.

출처 : [네이버 지식백과] brain trust (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Well there really is no brain trust.

1: 사실 그들이 전문가라는 것을 믿을 수가 없습니다.

2. Where's the brain trust that's in error here?

2: 전문 고문단은 실수를 하고 있습니다.

3. Bill and his leadership team, who he referred to as his brain trust, had to figure out what to do about this situation.

3: 빌과 그의 리더십 팀은, 그가 전문 고문단이라고 부르는 팀인데, 이 상황을 타개할 방법을 찾아야 했죠.

4. The man is a member of the company president's brain trust.

4: 저 사람은 사장의 참모다.

5. Where's the brain trust that's in error here?

5: 이 부분에서 틀린 생각을 가진 위원분 혹시 계신가요? 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

Brains Trust.

1. brain trust.

2. (시청자의 질문에 즉석에서 답변하는) 전문 해답자 그룹.

brain truster.

brain trust의 일원.

an advisory group.

고문단.

a team of advisers.

고문단.

advisory boards.

고문단.

advisory committee.

자문위원회, 고문단.

an advisory body.

고문단.

subcabinet.

(미국 정부에서) 각료급에 버금가는, 대통령의 (비공식) 고문단의.

camarilla.

(권력자의) 사설 고문단, (특히) 음모단, 비밀 결사.

have something on the brain.

머리 속에 온통 ~ 생각뿐이다.

trust to something.

(운 같은 것에) 맡기다.

trust in somebody/something.

~에 대해 자신감을 갖다; ~를 신뢰[신임]하다.

trust somebody with something/somebody.

~에게 ~을 맡기다.

in somebody's trust.

~의 보살핌을 받는.

trust you, him, her, etc. (to do something)

당신, 그, 그녀 등은 (…할 것임이) 틀림없다, 보나마나 …할 것이다.

take something on trust.

(증거가 없는데도) ~을 그대로 믿다.

not trust somebody an inch.

~를 조금도 믿지 않다. 

 

 

마무리.

오늘은 "Brain trust."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "두뇌 위원회"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Brain trust.

브레인 트러스트.

두뇌 위원회.

전문 위원회.

brain-trust.

(…의) 전문 위원으로 일하다. 

 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Brain drain. (두뇌 유출. 국외로 이주하는 것.)

Blamestorming. (잘못된 일의 책임을 가리는 회의, 집단 책임 규명.)

Out of the running. (이길 승산이 없는, 경기에 참가하지 않은, 고려되지 않는, 실격 당한.)

Gray matter. / Grey matter. (회백질, 두뇌, 지능, 지력, 지적 능력.)

Corner a market (시장을 장악하다, 시장을 지배하다.)

Barefaced liar (뻔뻔스러운 거짓말쟁이)