Brand new. (완전 새것인, 아주 새로운, 신품의, 신제품인.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, brand(상표)와 관련된 영어입니다.

 

 

금속 제품은 불을 이용해서 만듭니다.

금속이란 화염 속에서 형태를 만들고 틀을 잡기 때문입니다. 

 

그렇기 때문에 불에서 갓 꺼낸 금속이 최신품으로 여겨졌습니다.

새 제품은 최근까지 불 속에 있던 제품이라고 생각했지요.

 

이처럼, "완전 새것인"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "아주 새로운"을 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Brand new.

완전 새것인.

아주 새로운.

신품의, 신제품인.

갓 태어난.  

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Brand-new.

- A brand-new object is completely new.

- Utterly new, as new as possible.

 

 

영어 관용어의 유래, 공부.

brand new(brand-new)는 "아주 새로운, 신품의, 갓 만들어진(들여온)"이란 뜻입니다.

brand는 본래 불꽃 화염(flame)을 의미하여 중세기 brand-new는 보통 금속 제품에 쓰여, 화염 속에서 갓 주조된 것을 가리킨 데서 유래했습니다.

brand train은 지하철이나 경전철 차량의 전체 광고를 한 회사의 브랜드로 도배한 것을 말하고, 역 자체를 그렇게 했을 땐 brand station이라고 합니다.

Brand trains are an expensive but effective way to advertise your product.

(브랜드 트레인은 비싸지만 제품을 광고하는 데에 효과 있는 방식이다.)

brand new와 비슷한 말로 spanking new가 있습니다. spanking은 "질주하는, 멋진, 몹시, 매우, 대단히", a girl in a spanking new dress는 "아주 새로운 옷을 입은 소녀", a spanking breeze는 "세차게 부는 바람"이란 뜻입니다.

출처 : [네이버 지식백과] brand (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. They were all kitted out in brand-new ski outfits.

1: 그들은 모두 완전 새 스키복들을 차려 입고 있었다.

2. She bought her car brand new.

2: 그녀는 자동차를 완전히 새 차로 샀다.

3. This car is used but almost brand-new.

3: 이 차는 중고지만 새 것과 다름없다.

4. Her brand new blouse was stained by a ink.

4: 그녀의 새 블라우스는 잉크때문에 얼룩졌다.

5. I’m looking for a brand-new bag.

5: 새로 나온 가방을 찾고 있어요.

6. I am looking for brand-new sunglasses.

6: 새로 나온 선글래스를 찾고 있어요.

7. Do you like my brand-new tie?

7: 내 새 넥타이 괜찮아? 

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

span-new.

갓 만든, 아주 새것인.

brand spanking new.

(비격식) 완전히 새것인, 사용한 적이 없는.

a brand new computer.

완전 새 컴퓨터.

make a (brand-)new start.

새로 시작하다.

look brand-new.

신품이나 다름없다.

a brand-new car.

새 차.

a brand-new watch.

갓 사온 시계.

create a brand new culture.

새로운 문화를 창조하다.

give ~ a brand new look.

~에게 새로운 모습을 주다, ~을 새롭게 단장하다.

This is a new brand.

새로 나온 제품입니다.

마치 새 것 같군요.

1. Looks brand new.

2. Looks like new.

3. It looks as good as new. 

 

 

마무리.

오늘은 "Brand new."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "완전 새것인"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Brand new.

완전 새것인.

아주 새로운.

신품의, 신제품인.

갓 태어난.  

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

A mixed bag. (잡동사니, 오합지졸, 잡다한 것.)

Spick and span. (아주 깔끔한, 말끔한, 말쑥한.)

Buy a Lemon (물건을 속아서 사다.)

Alpha consumer. (유행을 창출해 대중 소비문화의 흐름을 바꿔 놓는 사람.)

One-off. (단 한 번의 일회성, 한 개뿐인 것, 유일한 견본 제품.)