Man cannot live by bread alone. (사람은 빵만으로는 살 수 없다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 M로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, bread(빵)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

사람은 밥만 먹고 살 순 없습니다.

때로는 포도주를 마시고 때로는 밀과 보리, 무화과와 석류를 먹을 수도 있습니다.

먼 옛날의 주식은 밥이 아니라 빵이었습니다.

만약, 평생을 통틀어서 오직 빵 하나만 먹어야 한다면, 얼마나 질리고 물릴까요?

여기 성경의 한 구절이 있습니다.

"사람은 빵만으로는 살 수 없다."

한 가지만을 듣고 행하며 살 수는 없다는 의미일까요?

이처럼, "사람은 빵만으로는 살 수 없다"를 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 속담.

 

 

Man cannot live by bread alone.

사람은 빵만으로는 살 수 없다.  

 

 

- 구약성경 신명기 8장 3절에 나오는 말입니다.

 

이 영어 속담의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Man cannot live by bread alone.

- In order to live a happy, fulfilling life, a person needs more than the basic amenities like food and shelter.

Ex . I think if we want to really make a difference to those struggling with poverty and homelessness, we need to think beyond simply giving out free food. After all, man cannot live by bread alone.  

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. As a social democrat, Koirala differed with communists; as he often said man cannot live by bread alone.

1: 사회 민주주의자로서 코이랄라는 공산주의자들과는 의견이 달랐다; 종종 그는 인간은 빵만으로 살 수 없다고 말했다.

2. Man cannot live by bread alone - he also needs some shepherd's pie and a dollop of rice pudding.

2: 사람은 빵만으로 살 수 없다. 그는 또한 약간의 양치기 파이와 쌀 푸딩 한 덩이가 필요하다.

3. Man shall not live by bread alone, neither shall he listen for any word from the mouth of God.

3: 사람은 빵만으로 살 수 없고, 또한 하나님의 입에서 나오는 어떤 말도 듣지 못한다.

4. Repent, Mr Cameron, man does not live by bread alone.

4: 회개하세요, 카메론 씨, 인간은 빵만으로 사는 것이 아니에요. 

 

마무리.

오늘은 "Man cannot live by bread alone."이라는 영어 속담을 공부했습니다.

앞으로는 "사람은 빵만으로는 살 수 없다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Man cannot live by bread alone.

사람은 빵만으로는 살 수 없다. 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 속담을 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

No bones broken. (괜찮아, 별일 아니다, 걱정 없다.)

The apples on the other side of the wall are the sweetest. (이웃집 사과가 가장 달콤하다, 남의 떡이 커 보인다.)

Bite the hand that feeds one. (은혜를 원수로 갚다, 배은망덕.)

Make hay while the sun shines. (해가 비칠 때 건초를 말려라, 기회를 잘 이용해라.)

Curiosity killed the cat. (호기심이 지나치면 위험하다, 호기심이 고양이를 죽인다.)