~에 대해 축하하다 영어로. congratulations about? congratulations on.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

생일, 졸업, 결혼, 취직 등 우리는 많은 상황에서 "축하한다"는 말을 사용합니다.

단어는 아주 간단하죠.

congratulations!

그런데 단순한 축하한다는 말 대신, "~에 대해 축하한다"를 영어로 뭐라고 할까요?

당신의 졸업을 축하합니다.

당신의 생일을 축하합니다.

당신의 결혼을 축하합니다.

~에 대해. 전치사로 about, for 등이 대표적이며, 전치사 on 또한 이와 같은 뜻을 가지고 있습니다.

congratulations ~과 어울리는 전치사!

about, for, on ~중에서 어떤 것이 따라올까요?

아래에서 살펴보겠습니다.

## ~에 대해 축하하다 영어로?

## congratulations about? congratulations on!

# 잦은 실수.

congratulations about - ~에 대해 축하하다.     (x)

congratulations!

"축하합니다", "축하해요" 등의 뜻을 가진 감탄사입니다.

그럼 어떤 것에 "대해" 축하를 한다는 표현은 뭐라고 할까요?

"~에 대해."라는 뜻을 가진 전치사는 많이 있습니다.

쉽게 생각할 수 있는 전치사 about ~을 쓰면 되지 않을까요?

아니면, 전치사 for ~?

곧바로 예문을 만들어보죠.

Congratulations about your victory!

: 당신의 승리를 축하합니다!

이 문장은 옳은 문장이 되는 것일까요?

아래에서 살펴보겠습니다.

# 옳은 표현.

congratulations on - ~에 대해 축하하다.     (o)

"~에 대해 축하하다."를 영어로 congratulations on ~이라고 합니다.

전치사 on : ~에 대해.

~에 대해, ~에 대하여 등의 뜻을 가진 전치사는 about ~만 있는 것이 아닙니다.

congratulations 뒤에는 전치사 on ~을 붙여줍니다.

Congratulations on your victory!

: 당신의 승리를 축하합니다!

이 예문은 congratulations ~를 썼습니다.

뒤에는 전치사 on ~이 따라왔고요.

congratulations on + 명사 = 명사에 대해 축하하다.

congratulations on "~에 대해 축하하다"는 뜻입니다.

congratulations upon - ~에 대해 축하.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- congratulations on ~의 경우. (~에 대해 축하하다.)

1. Congratulations on your promotion to assistant manager.

1: 대리로 승진하신 것을 축하드립니다.

2. Congratulations on Your Graduation!

2: 졸업을 축하합니다!

3. Congratulations on your entering college!

3: 대학 입학을 축하드려요.

4. Congratulations on your success!

4: 성공을 축하합니다!

5. Congratulations on your upcoming nuptials, James. I'm sure you'll be content together.

5: 결혼 축하한다, 제임스. 둘이 잘 어울려.

6. Congratulations on your 30th birthday.

6. 30번째 생일을 축하드립니다.

7. Congratulations on getting a job!

7: 취직을 축하드려요.

8. Congratulations on your engagement!

8: 약혼 축하드려요.

9. Congratulations on passing the exams.

9: 합격을 축하드립니다.

10. Congratulations on you becoming a mom.

10: 엄마가 된 것을 축하드립니다.

# congratulation, congratulations 차이.

먼저, congratulation ~은 "명사"로 "축하"라는 뜻을 가지고 있습니다.

"누군가를 축하하는 행동"이나 "승자를 축하하는 연설"의 의미를 지니고 있지요.

하지만 congratulations ~는 "축하하는 말"을 의미합니다.

"축하합니다!"라고 누군가에게 실제로 인사를 할 때는 "Congratulations!"라고 해야 합니다

복수의 의미로 여러번 거듭 축하하는 것을 의미합니다.

thanks ~에 -s ~가 붙는 것이 이와 같은 이유 때문입니다.

congratulations ~를 줄여서 congrats! ~라고 합니다.

congrats! - 축하해!

# congratulations.

Congratulations ~는 상대방이 노력하여 성공을 한 특별한 일들.

즉, 수상, 취직, 결혼, 졸업 등을 축하할 때 쓰는 말입니다.

새해나 크리스마스 등을 축하할 때는 이 말을 쓰지 않고 Happy New Year!, Merry Christmas! ~를 씁니다.

Congratulations! You have won the lottery.

: 축하해. 복권에 당첨됐다며.

 

 

# congratulations. 관련 영어 숙어 표현.

offer congratulations on.

- ~에 대해 축하 인사를 하다.

offer one's congratulations on.

- 축의를 표하다.

offer him my congratulations on his success.

- 그의 성공에 대해 축하의 말을 하다.

congratulations are heard all round on...

- ...에 관하여 곳곳에서 축하소리가 들리다.

extend congratulations on.

- …에 대해 축하 인사를 하다.

deserve earnest congratulations on...

- ...에 관해서는 진심으로.

offer(=tender) him congratulations on his deed.

- 그 행위에 대해 그에게 축사를 보내다.

congratulations on your graduation greeting.

- 졸업축하 인사말.

wire a person congratulations.

- 남에게 축전을 치다.

# congratulation. 관련 영어 숙어 표현.

a letter of congratulation.

- 축하 편지.

self-congratulation.

- (보통 못마땅함) 자축.

in congratulation of.

- …을 축하하여.

deserve much congratulation on...

- ...에 대해 크게 축하받을 가치가 있다.

an address of congratulation.

- 축사.

extend an invitation(a congratulation) to...

- ...을 초대(경하)하다.

a subject for hearty congratulation.

- 충심으로 축하할 일.

a matter for congratulation.

- 경하스러운 일.

a matter for congratulation.

- 경사.

congratulation cards for birthday.

- 생일축하카드.

# 마치며.

축하해!, 축하합니다! ~를 영어로 congratulations ~라고 합니다.

그렇다면, "~에 대해 축하하다"를 영어로 뭐라고 할까요?

congratulations on - ~에 대해 축하하다.

흔히 "~에 대해"라는 의미 때문에 전치사 about/for ~을 쓰는 경우가 있습니다.

하지만 congratulations 뒤에는 전치사 on ~이 옵니다.

오늘은 "~에 대해 축하하다"를 영어로 하는, congratulations on ~을 공부했습니다.

감사합니다.

show off, show up 차이.

~을 돕다 영어로. help about 말고 help with, help A with B 차이.

~에 투자하다 영어로. invest to? invest in.

~와 똑같은 영어로. the same as, the same with 차이.

~에게 웃다, 비웃다, 미소짓다 영어로. smile at, laugh at 차이.