Better to light a candle than to curse the darkness. (어둠을 저주하는 것보다는 촛불을 밝히는 게 낫다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 B로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, candle(초)과 관련된 영어입니다.

 

 

가지고 싶은 장난감이 있습니다.

그럼 뭘 해야 할까요?

언제나 가게 앞에 진열된 장난감을 구경만 할까요?

돈을 모으고, 일을 하며 그 장난감을 사기 위해 노력해야 합니다.

어둠이 싫다면 작은 불이라도 켜야 하며, 목이 마르다면 약간의 물이라도 마시는 게 좋습니다.

마찬가지.

바라는 것이 있다면 그것을 위해 행동해야 합니다.

실천하는 것만이 우리를 바꿀 수 있기 때문입니다.

이처럼, "어둠을 저주하는 것보다 촛불을 밝히는 게 낫다."를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "바라는 것보다 행동하는 게 낫다."를 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 속담.

 

 

Better to light a candle than to curse the darkness.

어둠을 저주하는 것보다는 촛불을 밝히는 게 낫다. 

바라지만 말고 뛰어들라.

 

 

이 영어 속담의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Better to light a candle than to curse the darkness. (출처: 윅셔너리)

- Alternative form of better to light a single candle than to curse the darkness.

Better to light a single candle than to curse the darkness. (출처: 윅셔너리)

- In the face of hopelessness and discontent, it is more worthwhile to do some good, however small, in response than to complain about the situation. 

 

 

 

영어 속담의 공부.

 

Better to light a candle than to curse the darkness.

어둠을 저주하는 것보다는 촛불을 밝히는 게 낫다.

어둠이 싫다면, 어둠을 저주하지 말고 작은 불이라도 켜야합니다.

그래야 한줄기 빛이라도 볼 수 있으니까요.

Don't wish for it, work for it.

바라지만 말고 뛰어들라.

이 말과 일맥상통하는 말입니다. 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. It is better to light a candle than to curse the darkness.

1: 어둠을 저주하는 것보다는 촛불을 밝히는 게 낫다.

2. It's better to light one candle than curse the darkness, right? We'll give it our best shot! 

2: 어둠을 욕하는 것보다 촛불을 한 개 켜는 게 낫지, 그렇지? 최선을 다하자!

3. But I'd rather light a candle than curse your darkness.

3: 하지만 나는 너의 어둠을 저주하기보다는 촛불을 켜는 편이 낫겠다. 

 

 

행동, 실천과 관련된 영어 속담.

 

Action speaks louder than words.

말보다 행동, 백문(百聞)이 불여일견(不如一見)

Practice is better than theory.

실천은 이론보다 낫다.

A hateful worm that crow is sideways.

미운 벌레가 모로 긴다. (보기 싫은 녀석이 눈에 거슬리는 행동만 한다.)

Think slowly, act quickly.

생각은 천천히, 행동은 재빨리.

The deed proves the man.

행동하는 것을 보면 사람을 알 수 있다.

Our characters are the result of our conduct.

우리 성격은 우리 행동의 결과다.

The acts of today become the precedents of tomorrow.

오늘의 행동은 내일의 선례가 된다.

Look for the good, not the evil, in the conduct of members of the family.

가족의 행동에서 선을 찾고 악을 찾지 말라.

Easier said than done.

행동보다 말이 쉽다.

Actions speak louder than words.

행동은 말보다 더 큰 소리로 말한다.

Handsome is that [as] handsome does.

행동이 훌륭해 보이면 외양도 훌륭해 보인다. 행동이 멋져야 멋진 사람. (외양보다 마음씨). 

 

 

마무리.

오늘은 "Better to light a candle than to curse the darkness."라는 영어 속담을 공부했습니다.

앞으로는 "바라지만 말고 뛰어들어라."를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Better to light a candle than to curse the darkness.

어둠을 저주하는 것보다는 촛불을 밝히는 게 낫다. 

바라지만 말고 뛰어들어라.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 속담을 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Cross that bridge when you get there. (미리 공연한 걱정을 하지 마라.)

People are lonely because they build walls instead of bridges. (사람들은 다리 대신 벽을 세우기 때문에 외롭다.)

Half a loaf is better than no bread. (빵 반쪽이 없는 것보다는 낫다.)

Happiness is the smell of bread baking. (행복은 빵 굽는 냄새다.)

A loaf of bread is better than the song of many birds. (금강산도 식후경.)