D-Day. (디데이, 공격개시일, 작전개시일, 예정된 날.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 D로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, day(날)와 관련된 영어입니다.

 

 

누구에게나 하루하루 꼽아 기다리는 날이 있습니다.

군인은 전역일을, 수험생은 수능 날짜를, 취준생은 면접 날을 기다립니다. 

사흘, 이틀, 하루, 마침내 당일.

이렇게 무언가가 예정된 날을 꼽는 표현이 있습니다. 

 

이처럼, "공격개시일."을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "예정된 날."을 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

D-Day.

디데이. (중요한 작전, 변화가 예정된 날)

공격개시일.

(일반적으로) 계획개시예정일.

작전개시일.

「D(ay)+day」로 된 말. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

D-day.

1. The unnamed day on which an operation or offensive is to be launched.

2. The day on which the Allied forces invaded France during World War II (June 6, 1944). 

 

 

 

영어 관용어의 유래.

D-day는 "개시 예정일"을 뜻합니다.

1944년 6월 6일 미국 드와이트 아이젠하워 대장의 총지휘하에 미국, 영국, 캐나다군 연합군이 프랑스의 노르망디(Normandy)를 목표로 삼아 사상 최대의 상륙작전을 전개했습니다. 작전을 실행할 6월 6일은 D-day로 불려졌습니다.

D는 무슨 뜻일까요? H-hour가 작전 개시의 정확한 시간을 표시하는 것과 같은 이치로, D는 day라는 뜻으로 D-day는 Day-Day를 의미한다는 설이 유력합니다.

다른 설도 있습니다. 훗날(1964년) 어떤 사람이 노르망디 상륙작전을 총지휘하고 대통령까지 지낸 아이젠하워에게 설명을 요청하자, 아이젠하워의 측근인 슐즈 장군은 이런 답을 내놓았습니다.

"아이젠하워 장군은 나에게 대답을 부탁했죠. 수륙 양쪽의 작전에는 출발하는 날짜가 필요합니다. 출발한 날짜인 Departed Date의 약자가 D-day로 사용된 것입니다."

출처 : [네이버 지식백과] day (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. The D-day is coming nearer, so keep your powder dry.

1: 개시일이 다가오고 있으므로 대비하고 있어라.

2. The Soviet army was already in Poland when the Americans and the British landed at Normandy on D-Day.

2: 구소련군은 미군과 영국군이 공격 개시일 노르망디에 상륙했을때 이미 폴란드에 있었습니다.

3. D day was already behind us.

3: 결전의 날이 코 앞에 다가왔다.

4. 70th Anniversary of D-Day.

4: 노르망디 상륙작전 70주년.

5. D-Day is 7 p.m. tomorrow.

5: 거사는 내일 밤 술시. 

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

the day which an operation commences (D-day)

군사 작전개시일.

date of attack (D-day)

군사 공격개시일.

H-Hour.

[군사] 작전 개시 시간.

good day.

(낮에 하는 정중한 인사로) 안녕하세요, 안녕히 계세요.

some day (someday)

(미래의) 언젠가.

the alternation of day and night.

번갈아 찾아오는 밤과 낮.

first-day cover.

첫날 커버. (새 우표의 발행 첫날 소인을 찍어 특별히 만든 봉투)

day-to-day.

1. (장기적으로 계획하는 것이 아니라) 그날그날 꾸려 가는.

2. (일이) 매일 행해지는, 그날그날의.

Arbor Day.

식목일.

one day. 

언젠가, 어느 날. (미래의 어느 시기나 과거의 특정한 날을 가리킴)

day by day.

내내, 줄곧, 조금씩, 서서히.

day out.

(하루 동안의) 여행, 방문.

at the end of the day.

결국 가장 중요한 것은.

 

마무리.

오늘은 "D-Day."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "작전개시일."을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

D-Day.

디데이. (중요한 작전, 변화가 예정된 날)

공격개시일.

(일반적으로) 계획개시예정일.

작전개시일.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Have a field day. (신나게 즐기다, 마음껏 떠들며 즐기다.)

Make my day! (좋아, 할 테면 해봐! 자, 덤벼봐!)

The day of reckoning. (결산일, 최후의 심판일, 대가를 치르게 되는 날.)

Busman's holiday. (평상 근무일처럼 보내는 휴가, 이름뿐인 휴가.)

That'll be the day. (그럴 리가 없다, 설마 그럴 수가 있을까!)