Four corners of the earth. (세계의 구석구석, 방방곡곡, 지구의 끝.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Earth(지구)와 관련된 영어입니다.

 

 

옛날 사람은 지구가 평평하다고 생각했습니다.

네모난 모양이라면, 지구는 네 개의 구석을 가진 땅덩어리를 가진 것입니다.

만약, 지구의 네 모퉁이를 모두 간다면 어떨까요?

지구의 구석구석 끝까지 찾아간 것이 되겠지요?

이렇게 지구의 네 개의 모퉁이는 방방곡곡, 지구의 끝.

세계의 구석구석을 의미하는 말이 되었습니다.

 

이처럼, "세계의 구석구석."을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "방방곡곡."을 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Four corners of the earth.

세계의 구석구석, 방방곡곡.

세계의 도처, 지구의 끝 .

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

The four corners of the earth.

- All parts of the world; the farthest reaches.

e.g. I have traveled to the four corners of the earth to retrieve the medallion, and I'm not going to stop now. 

 

 

 

영어 관용어의 유래.

four corners of the earth는 "세계의 구석구석, 방방곡곡"이란 뜻입니다.

신약성경에 처음 나온 말로, 이 또한 옛날 사람은 지구가 평평하고 네 개의 구석을 가진 땅덩어리로 생각했던 데서 유래한 말입니다.

그렇게 생각할 경우 four corners는 이 세상의 가장 먼 끝이라는 뜻을 갖게 됩니다.

When John F. Kennedy died, people came to his funeral from the four corners of the earth.

(존 F. 케네디가 죽었을 때 세계의 방방곡곡에서 온 사람들이 그의 장례식에 참석했다.)

출처 : [네이버 지식백과] earth (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Love is in the four corners of the earth.

1: 사랑은 세계 구석구석에 있다.

2. I'll look around the four corners of the earth.

2: 나는 지구의 구석구석을 둘러 볼 거다.

3. He seems to have laid the libraries and museums in all the four corners of the earth under contribution.

3: 그는 온 세계의 도서관과 박물관에서 재료를 뒤졌던 것 같다.

4. Athletes come from the four corners of the earth.

4: 전세계 운동선수들이 모이잖아.

5. If you want to add to this picture and try and sketch it globally, you really have to force yourself to go down to the four corners of the Earth.

5: 만일 여러분이 이 그림을 덧붙이길 원하고, 전 세계를 묘사하고자 한다면 지금부터 지구의 이 네 귀퉁이에 주목해야 합니다.  

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

the remote corners of the earth.

지구의 끝.

the ends of the earth.

지구의 끝.

to the uttermost part of the earth.

지구의 맨 끝까지.

ins and outs.

구석구석, 방방곡곡.

the (whole) world over.

세계 모든 곳, 방방곡곡.

all over the country.

나라 안 방방곡곡에.

crisscross the entire country.

전국 방방곡곡을 누비고 다니다.

from coast to coast.

태평양 연안에서 대서양 연안까지, 전국 방방곡곡에.

high and low.

모든 곳에, 도처에.

over rough and smooth.

도처에, 어디든지. 

 

 

마무리.

오늘은 "Four corners of the earth."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "세계의 구석구석."을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Four corners of the earth.

세계의 구석구석, 방방곡곡.

세계의 도처, 지구의 끝 .

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Four Corners. (네 구석, 모든 영역, 네거리, 미국의 네 개 주.)

On the edge. (가장자리에, 몹시 초조하여, 안절부절못하여, 위험한 상황.)

Dog-Eared. (책장 모서리가 잔뜩 접힌, 페이지가 접힌.)

(As) Dull as ditchwater/dishwater. (지독히도 따분한, 아주 재미없는.)

Put the pedal to the metal. (차를 전속력으로 몰다.)