Play a good knife and fork. (식욕이 왕성하다, 배불리 먹다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 P로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, fork(포크)와 관련된 영어입니다.

 

 

포크와 나이프를 쓸 때는 언제인가요?

바로 식사할 때입니다.

 

그래서 한 벌의 나이프와 포크는 바로 한 끼의 식사를 의미합니다.

그런데 좋은 한끼의 식사를 가진다는 말은 어떤 뜻일까요?

 

내가 배부르게 먹을 수 있는 상태.

즉, 식욕이 왕성하다는 뜻입니다.

 

이처럼, "식욕이 왕성하다"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "배불리 먹다"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Play a good knife and fork. (식욕이 왕성하다, 배불리 먹다.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Play a good knife and fork.

식욕이 왕성하다.

 

배불리 먹다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Play a good knife and fork.

 

- To eat vigorously.

 

 

포크, 영어 관용어의 유래.

생각보다 포크의 역사는 그리 오래되지 않습니다. 포크는 14세기경부터 사용되었으며, 영국에서 보편적으로 사용된 것은 17세기 초부터였습니다.

 

play a good knife and fork는 "식욕이 왕성하다, 배불리 먹다"는 뜻입니다.

출처 : [네이버 지식백과] finger (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. We played a good knife and fork at the party.
1: 파티에서 우리는 배불리 먹었다.

2. It's seven o'clock in the evening and I played a good knife and fork. 
2: 저녁 7시에 나는 식욕이 왕성했다.

3. You're playing a good knife and fork tonight—you must be hungry!
3: 오늘 밤엔 당신의 식욕이 왕성하군요. 배가 고프겠어요! 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

a knife and fork.
(식사용의) 한 벌의 나이프와 포크, 식사.

Crossing a knife and fork.
엑스자로 놓인 나이프와 포크.

to have a hearty appetite.
식욕이 왕성하다.

have a famous appetite.
식욕이 왕성하다.

have a vast appetite.
식욕이 왕성하다.

have hollow legs.
식욕이 왕성하다, 아무리 먹어도[마셔도] 끄덕없다.

a huge appetite.
왕성한 식욕.

Gargantuan appetites.
왕성한 식욕.

a sharp appetite.
왕성한 식욕.

a hearty appetite.
왕성한 식욕.

canine appetite.
왕성한 식욕.

a voracious appetite.
왕성한 식욕.

 

 

마무리.

오늘은 "Play a good knife and fork."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "식욕이 왕성하다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Play a good knife and fork.

식욕이 왕성하다.

배불리 먹다.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Get the better of somebody/something. (~을 이기다, 능가하다.)

Fit the bill, Fill the bill. (꼭 들어맞다, 만족시키다.)

Whet one's appetite. (입맛을 돋우다, 구미를 돋우다, 욕망을 돋우다.)

Beef to the heels. (너무 살찐, 지나치게 살이 쪄서.)

Under one's belt. (뱃속에 넣고, 먹고, 이미 겪은, 이미 경험한, 소지하여.)