Free-lancer. (프리랜서, 전속계약이 없는 작가.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, free(자유로운)와 관련된 영어입니다.

 

 

직업을 가지고 돈을 버는 것은 현대 사회의 대부분이 하는 일입니다.

그래서 공부를 하고 취직을 하여 안정적인 직장을 가지려고 합니다.

 

하지만 많은 사람은 안정적인 직장 대신 프리랜서.

즉, 전속계약이 없는 일을 합니다.

언제나 직장에 얽매이지 않으면서 자신이 원할 때만 일을 하는 것은 매우 큰 장점이라고 할 수 있습니다.

 

이처럼, "프리랜서"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "전속계약이 없는 작가"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Free-lancer. (프리랜서, 전속계약이 없는 작가.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Free-lancer.

프리랜서.

(특히) 전속계약이 없는 작가.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Free-lancer.

- A person who sells services to employers without a long-term commitment to any of them.

 

 

영어 관용어의 유래.

Free-lancer(프리랜서)는 "자유계약자"입니다.

12세기 유럽에서 왕실에 고용되지 못한 기사는 용병(傭兵)이 되어 생계를 유지했는데, 바로 여기서 비롯된 말입니다.

 

lance는 "창", lancer는 "창을 쓰는 병사"를 말합니다.

1820년 월터 스콧 경이 소설 『아이반호(Ivanhoe)』에서 최초로 사용하면서 현대 영어에 편입되었습니다.

출처 : [네이버 지식백과] free (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. The firm employs several free-lancers.
1: 그 회사는 몇 사람의 프리랜서를 고용한다.

2. How about working as a freelancer?
2: 프리랜서로 일하는 건 어때?

3. He quit his job to become a freelancer.
3: 그는 직장을 그만두고 프리랜서로 전환했다

4. My mother took a job on a freel-ancer basis.
4: 엄마가 프리랜서로 취직하셨어.

5. He had since worked as a freelancer for ABC News Radio, the national network.
5: 그는 국내 네트워크 ABC 뉴스 라디오에서 자유 계약자 작가로 일했다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

engagement contract.
전속계약.

a repertory company.
레퍼토리 극단. (일정한 각본을 가지고 특정 극장과 전속계약을 맺은 극단)

sign an exclusive contract with.
~와 전속 계약을 맺다.

exclusive contract of entertainment.
연예인 전속계약.

undertaking contract.
전문직종사자전속계약.

contract carrier.
계약 수송업자.

exclusive broker agreement.
전속중개계약.

exclusive performance contract.
전속출연계약.

exclusive management contract.
전속매니지먼트계약.

exclusive contract of entertainment management.
연예인 전속매니지먼트계약.

 

 

마무리.

오늘은 "Free-lancer."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "프리랜서"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Free-lancer.

프리랜서.

(특히) 전속계약이 없는 작가.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Heap coals of fire on a person's head. (남을 부끄럽게 하다.)

Like a cat on a hot tin roof. (들떠서, 안절부절못하는, 흠칫하여.)

Almighty dollar. (만능의 돈, 만능의 달러.)

Feel the earth move. (만족스러운 성적 경험을 하다, 강렬한 경험을 하다, 사랑을 하다.)

Be on a razor's edge. (위기에 처해 있다, 위기일발의 상황에 있다.)