Bring together. (불러모으다, 긁어모으다, 남녀를 맺어주다, 화해시키다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, together(함께)와 관련된 영어입니다.

 

 

A는 B와 C를 초대했습니다. 이것은 A가 B와 C를 불러 모은 것입니다.

A는 동전 수십 개를 가져왔습니다. 이것은 동전을 긁어모은 것입니다.

 

D와 E는 사이가 나빠서 한 곳에 모이려고 하지 않았습니다.

그런데 D와 E가 한 곳에 모여있다는 것은 그들이 화해를 했다는 뜻입니다.

 

떨어져 있는 사람이나 사물을 한곳에 모으는 것을 뜻하는 영어 관용어가 있습니다.

 

이처럼, "사람을 불러 모으다"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "남녀를 맺어주다"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Bring together. (불러모으다, 긁어모으다, 남녀를 맺어주다, 화해시키다.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Bring together.


[사람을] 불러 모으다, [물건을] 긁어모으다.

[남녀를] 맺어주다; 화해시키다.

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Bring together.

[Verb] To cause people to do something together; to bring about togetherness.

 

 

영어 관용어의 유래.

1968년 대선에서 승리한 다음 날 리처드 닉슨은 "Bring Us Together"라는 제목의 연설을 했습니다.

 

bring together는 "모으다, 소집하다, (특히 남녀를) 맺어주다, 결합시키다, 화해시키다", bring strangers together는 "낯선 사람들을 서로 알게 하다"는 뜻입니다.

 

닉슨은 'Bring Us Together' 연설에서 다음과 같이 말했습니다.

 

"We want to bridge the generation gap. We want to bridge the gap between the races. We want to bring America together."

(우리는 세대 단절을 넘어서길 원합니다. 우리는 인종 간 단절을 넘어서길 원합니다. 우리는 미국의 단결을 원합니다).

 

 

출처 : [네이버 지식백과] generation (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Brokers bring together buyers and sellers.
1: 보험중개사는 보험 구매자와 판매자를 연결시켜 줍니다.

2. Disasters always seem to bring communities together.
2: 동네 주민들은 재해가 생기면 늘 단합된 모습을 보이는 것 같아요.

3. Bull-running festivals like the San Fermin in Pamplona bring people together.
3: 팜플로나의 산 페르민과 같은 소몰이 축제는 사람들을 불러 모은다.

4. This is a wonderful way to bring families together.
4: 이것은 여러분의 가족들이 함께 모이는 멋진 방법이에요.

5. It can bring kids together and make them better friends.
5: 아이들끼리 더 가까워지게 만들고 더 좋은 친구들이 되게 만듭니다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

bring together for.
~을 하도록 화합하게 하다.

bring … back together.
1. ~을 다시 결합시키다.
2. 화해시키다.

bring strangers together.
서로 모르는 사람을 소개하다.

맞대다.
1. bring into contact.
2. bring face to face with.
3. compare favorably.
4. face.
5. bring together.

끌어대다.
1. borrow money for.
2. bring together.
3. cite.
4. raise money.
5. join together.

맞붙이다.
1. stick together.
2. bring together.
3. match one competitor with another.
4. pit one against another.

결합하다.
1. combine.
2. unite.
3. couple.
4. weld.
5. consolidate.

rally one’s friends.
친구를 불러 모으다.

call people together.
사람들을 불러 모으다.

 

 

마무리.

오늘은 "Bring together."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "불러 모으다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Bring together.

[사람을] 불러 모으다, [물건을] 긁어모으다.
[남녀를] 맺어주다; 화해시키다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Scrape the bottom of the barrel. (바닥을 긁다, 마지막까지 긁어 쓰다)

bow and scrape. (굽실거리다, 알랑거리다, 머리를 조아리다.)

Pay through the nose. (바가지를 쓰다, 터무니없이 많은 돈을 주다.)

Call a person over the coals for a thing. (엄하게 꾸짖다, 야단치다, 혼내주다.)

Have a frog in one's throat. (목이 잠기다, 목이 쉬었다.)