Go for it! (자, 해봐!, 어서!, 힘내!)
- 영어 관용어/관용어 G
- 2022. 4. 19. 12:09
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Go(가다)와 관련된 영어입니다.
누구나 최선을 다합니다.
무언가를 위해 노력해야 하고 성과를 내기 위해 몰두합니다.
하지만 언제고 벽에 막힐 때가 있습니다.
아무리 노력해도 넘을 수 없는 벽.
그때마다 나 스스로 되뇌거나, 주위 사람들에게 용기를 얻곤 합니다.
자, 한번 해봐! 힘내! 일어서! 도전해!
나를 격려하는 목소리를 들을 때면 힘이 납니다.
이처럼, "자 해봐!"를 영어로 뭐라고 할까요?
또한, "힘내"를 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어.
Go for it!
1. 단호히 목적을 추구하다, 사생결단으로 덤비다.
2. 나가다, 출발하다; 여행을 떠나다.
3. 자, 해봐!, 어서!, 힘내! (go forth)
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Go for it.
- used for encouraging somebody to try and achieve something that is difficult or considered difficult.
영어 관용어의 유래.
Go for it(무언가를 위해 노력하다, 최선을 다하다)은 미국에서 20세기 후반 대학 스포츠에서 유래된 말입니다.
1980년대 중반 로널드 레이건 대통령이 감세 법안을 의회가 통과시켜줄 것을 촉구하면서 이 말을 썼습니다.
출처 : [네이버 지식백과] go (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)
예문을 가지고 공부해보기.
For Example )
1. It sounds a great idea. Go for it!
1: 그거 아주 좋은 생각 같아. 힘껏 해 봐!
2. Go for it, John! You know you can beat him.
2: 힘 내, 존! 그를 이길 수 있다는 거 알잖아.
3. I love the idea. Let's go for it.
3: 아이디어가 정말 좋습니다. 실행합시다.
4. Why not go for it?
4: 최선을 다해서 해보지 그래요.
5. You can do it! Go for it!
5: 넌 할 수 있어! 힘내.
비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.
서둘러!/ 어서 해봐.
1. Go for it.
2. Have a go at it.
3. Go on.
되든 안 되는 해보는 거야.
1. Go for it.
2. It's all or nothing.
3. It doesn't matter if you fail.
한 번 해봐.
1. Go for it.
2. You should try it.
3. You should give it a try.
Just go for it.
계속 잘해라.
Why not go for it?
최선을 다해 해보지 그래요.
be a devil.
그냥 한번 해 봐, 저질러 버려. (Be a devil! 의 형태로 주저하는 사람을 격려할 때 씀)
Go on! Have a guess!
어서! 추측을 해 봐!
Cop a load of this!
여기 주목 좀 해 봐!
(The) best of British!
(구어) 잘해봐!
(So) sue me!
(그렇다면) 마음대로 해봐.
Make my day!
좋아, 할 테면 해봐! 자, 덤벼봐!
마무리.
오늘은 "Go for it!"이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 "어서 해봐!"를 영어로 이렇게 말해보세요.
Go for it!
1. 단호히 목적을 추구하다, 사생결단으로 덤비다.
2. 나가다, 출발하다; 여행을 떠나다.
3. 자, 해봐!, 어서!, 힘내! (go forth)
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.
Break a leg (행운을 빌어.)
Snap out of it (힘내라)
Elbow grease. (힘든 일, 힘든 노동, 육체적 노동, 맹렬한 노력.)
Make my day! (좋아, 할 테면 해봐! 자, 덤벼봐!)
Get real! (좀 진지하게 해!, 정신 차려!)
'영어 관용어 > 관용어 G' 카테고리의 다른 글
| God forbid. (그런 일이 없기를! 어림도 없는 소리! 천만에!) (0) | 2022.04.27 |
|---|---|
| Get one's goat. (화나게 만들다, 약올리다.) (0) | 2022.04.24 |
| Get-up-and-go. / Get up and go. (패기, 열정, 적극성, 주도성, 척척 움직이기 시작하다, 서두르다.) (0) | 2022.04.16 |
| Go while the going is good. (상황이 불리해지기 전에 떠나다, 상황이 아직 유리할 때 일을 하다.) (0) | 2022.04.15 |
| Go overboard for. (극단으로 나가다, ~을 열중하다.) (0) | 2022.04.13 |
