Get-up-and-go. / Get up and go. (패기, 열정, 적극성, 주도성, 척척 움직이기 시작하다, 서두르다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Go(가다)와 관련된 영어입니다.

 

get up. "일어서다"라는 뜻입니다.

go. "가다"라는 뜻입니다.

 

즉, get up and go라는 표현은 "일어서서 가라" 정도가 되겠습니다.

 

다른 사람은 가만히 앉아 있는데, 홀로 일어서서 가는 사람은 어떻게 보일까요?

패기와 열정이 남다르겠죠? 적극적이고 주도적이게 느껴집니다.

 

남들은 멈춰있을 때, 홀로 분발하는 사람.

 

 

이처럼, "자진해서 하려는 열성"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "척척 움직이기 시작하다"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Get-up-and-go. / Get up and go. (패기, 열정, 적극성, 주도성, 척척 움직이기 시작하다, 서두르다.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Get-up-and-go.

(비격식)

패기, 열의, 적극성, 주도성.

 

Get up and go.

1. 구어 : 척척 움직이기[하기] 시작하다, 분발하기 시작하다, 서두르다.

2. 속어 : (형기를 마치고) 출옥하다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

get-up-and-go.

The state or quality of having a given amount of positivity, energy, ambition, and/or determination.

 

: That new intern we hired sure has a lot of get-up-and-go!
: You're going to need more get-up-and-go if you want to succeed in this business!

 

영어 관용어의 유래.

get-up-and-go는 "패기, 열의, 주도성, 적극성"을 뜻합니다. sit still and do nothing과 같은 소극적이고 무기력한 모습의 정반대 되는 모습을 표현한 말로 이해하면 되겠습니다.

 

get up and go는 "분발하기 시작하다, 서두르다"는 뜻입니다.

 

Since Grandmother joined that health club, she's had a lot more get-up-and-go.

(할머니가 헬스클럽에 나가신 이후로 활력에 넘친 모습을 보여주고 있다).

출처 : [네이버 지식백과] go (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. He's full of get-up-and-go.
1: 그는 패기가 넘친다.

2. But I have the "get-up-and-go" to get it done.
2: 그러나 저는 그것을 끝내기 위한 "열정"을 가지고 있습니다.

3. All right Tom. Time to get up and go.
3: 자자, 탐. 벌떡 일어나 가봐야지.

4. I know you are playing possum, so just get up and go to school.
4: 너 꾀병 부리는 거 알고 있으니 일어나서 학교 가렴.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

get (something) up and running.
준비하고 실행하다, 준비되고 실행되게 하다.

go in and get out.
안으로 들어갔다 다시 나오다.

His enthusiasm was contagious.
그의 열정은 전염성이 있었다.

excite[inflame] the base passion.
열정을 자극하다.

a suggestive[lascivious] novel.
열정을 자극하는 소설.

hardly contain one’s enthusiasm.
열정을 억누를 수 없다.

an assertiveness training course.
적극성 훈련 과정.

lack something positive.
적극성이 없다.

assertiveness training.
적극성 훈련. (소극적인 사람에게 자신감을 길러 주는 훈련)

 

 

마무리.

오늘은 "Get-up-and-go."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "하고자 하는 열정"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Get-up-and-go.

(비격식) 패기, 열의, 적극성, 주도성.

 

Get up and go.

1. 구어 : 척척 움직이기 [하기] 시작하다, 분발하기 시작하다, 서두르다.
2. 속어 : (형기를 마치고) 출옥하다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

A fire in one's belly (성공하려는 욕망 / 야심 / 열의)

With all one's heart and soul. (진심으로, 성심껏, 기꺼이, 정성을 다해.)

Salad days. (경험 없는 풋내기 시절, 전성기.)

Go ape. (열광하다, 열중하다, 흥분하다, 격노하다.)

Like the dickens. (맹렬하게.)