돈을 쓰다, 지출하다 영어로. 동사 spend, expend, disburse, squander, invest 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

돈과 시간을 쓰는 것과 물건 같은 도구를 쓰는 것에 대한 차이를 포스팅한 적이 있습니다.

 

쓰다 영어로. use, spend 차이.

 

그래서 얼마 전 use 동사의 유의어에 대해서 각각의 정의와 뉘앙스도 살펴보았습니다.

그렇다면, 물건이나 도구가 아니라 돈과 시간을 쓰는 단어는 어떤 것이 있을까요?

바로, spend가 대표적인 동사입니다.

 

시간과 노력을 쓰는 것. 특히나, 돈을 쓰는 것은 "소비하다", "지출하다",  "투자하다" 등 다양한 말로 쓸 수 있습니다.

그러면, 우리도 spend 말고도 다른 동사도 알고 있어야 합니다.

 

이처럼, "돈을 쓰다"를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어. spend, expend, disburse, squander, invest 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 돈을 쓰다 영어로.

### 시간, 노력을 쓰다 영어로.

### 동사 유의어, spend, expend, disburse, squander, invest 뜻과 뉘앙스 차이.

돈을 쓰다, 지출하다 영어로. 동사 spend, expend, disburse, squander, invest 차이.

## 가장 일반적인 표현.

 

# 단어의 의미.

 

1. spend - (돈을) 쓰다, (시간을) 보내다.

 

1. spend ~는 (돈을) "쓰다", "들이다"라는 뜻입니다.
돈을 소비하거나, 시간을 들이는 것에 흔히 쓰는 표현입니다.
(돈 재산, 자원 등을) 쓰다 혹은 (돈 등을) (사람, 사물에) 들이다[on, upon, in ‥,(미) for ‥] 따위로 씁니다.

어원 = 라틴어 expendere(ex(밖으로)+pendere(무게를 달다))→무게를 재고 값을 지불하다.

주로, 돈을 소비하다에 관해서는 가장 일반적인 표현이라고 할 수 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- spend 문장. (쓰다, 소비하다) : 돈이나 시간을 쓰다.

1. I’ve spent all my money already. 
1: 난 벌써 돈을 다 써 버렸어.

2. She spent £100 on a new dress. 
2: 그녀는 새 드레스에 100파운드를 들였다.

3. The company has spent thousands of pounds updating their computer systems. 
3: 그 회사는 컴퓨터 시스템을 경신하는 데 수천 달러를 들여왔다.

4. How long did you spend on your homework? 
4: 너 숙제하는 데 얼마나 오래 걸렸니?

5. How do you spend your spare time? 
5: 여가 시간은 어떻게 보내세요?

 

 

 

 

## 동사 expend, disburse 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

2. expend - 금전을 소비하다, 쓰다.

3. disburse - 지불하다, 지출하다.

 

2. expend ~는 "소비하다", "쏟다", "쓰다"라는 뜻입니다.
주로, (정력, 시간, 거액의 돈, 물건 등을) 소비하다, 다 소모하다[on, upon, for ‥]; (…하는 데) 쓰다[in doing, on doing] 등을 의미합니다.

어원 = 라틴어 expendere(ex(밖으로)+pendere(무게를 달다))→무게를 달아서 덜어내다.

즉, 많은 돈이나 시간, 에너지를 쏟는다는 뉘앙스입니다.
spend보다 격식적인 표현으로, 단순히 "돈을 쓰다"에는 흔히 spend를 씁니다.

 

3. disburse ~는 "지불하다", "지출하다"라는 뜻입니다.
주로, (돈, 경비 등을) "지불하다", "지출하다" 혹은 (특정 목적을 위해 모은 돈에서) 지출하다, 쓰다 등의 의미입니다.
특정 목적을 위해 모은 돈이란 공금 등을 의미하며, 공금이나 자금을 지출한다는 뉘앙스를 가집니다.
이외에도 "분배하다", "흩뿌리다" 따위의 뜻도 있습니다.
격식적인 표현입니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- expend 문장. (소비하다, 쏟다) : spned보다 격식 / 거액의 돈을 소비하는 것.

1. Large sums were expended on model farms
1: 모범 농장에 막대한 비용이 들었다

2. She expends too much money on her clothes.
2: 그녀는 그녀의 의복에 다액의 돈을 소비한다.

3. "We're expending too much zeal in irrelevant channels, Markham," he said.
3: "마컴, 우리는 엉뚱한 방향으로 힘을 쏟고 있네." 그는 입을 열었다.

4. The council is voting on whether to expend the large amounts of money needed to repair the town hall.
4: 지방 의회는 시청을 수리하는 데 필요한 많은 돈을 지출할 것인가에 대해 투표하고 있다.

5. She expended all her efforts on the care of home and children.
5: 그녀는 그녀의 모든 노력을 집과 아이들을 돌보는데 썼다.

 

 

- disburse 문장. (돈을 지불하다, 지출하다) : 격식 / 공금, 자금을 지출하는 것.

1. The mayor visited the victims of the flood to disburse compensation funds. 
1: 시장은 홍수 피해 주민들을 방문해 위로금을 전달했다

2. The treasurer has authority to disburse funds. 
2: 회계관은 자금을 쓸 권한을 가지고 있다.

3. However, no funds will be disbursed for military reconstruction.
3: 그러나 군비 재건을 위한 자금 할당은 없다.

4. The money was disbursed from the Treasury as subsidy.
4: 그 금액은 보조금으로서 국고에서 지출했다.

5. Paul disbursed a lot of money to buy a new car.
5: Paul은 새 자동차를 사기 위해 많은 돈을 지불했다.

 

 

 

 

## 동사 squander, invest 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

4. squander - 낭비하다, 허비하다.

5. invest - 투자하다, 출자하다.

 

 

4. squander ~는 "낭비하다", "허비하다"라는 뜻입니다.
(시간이나 돈 등을) 낭비하다, 탕진하다, 함부로 쓰다 등으로 씁니다.
도박이나 노름 같이 돈을 헤프게 쓰고 낭비한다는 뉘앙스를 가집니다.
또한, (기회 등을) "놓치다"라는 뜻도 있습니다.

 

5. invest ~는 "투자하다", "출자하다"라는 뜻입니다.

어원 = 라틴어 in(안에)+vestire(입다) → (제복을) 입하다, (권리를) 주다.

투자하는 것은 수익을 위해 하는 것입니다.
(돈, 자본 등을) (사업, 주식, 설비 등에) 투자하다, 출자하다, 운용하다 등의 뜻으로 씁니다.
즉, 기관, 정부 등이 무엇의 개선, 성공을 위해 투자, 출자하는 뉘앙스입니다.
또한, (시간, 노력 등을) 투자하다, 쏟다; (격식) (특히 직책의 일부로 권력, 권한 등을) 부여하다 등의 뜻도 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- squander 문장. (낭비하다, 허비하다) : 돈을 헤프게 쓰고 낭비하는 것.

 
1. He squandered all his money on gambling. 
1: 그는 가진 돈 모두를 도박에다 탕진했다.

2. It's so much money squandered.  
2: 그것은 보람 없이 쓰는 돈이다.

3. Don't squander your money on useless things.
3: 쓸데없는 데에 돈을 낭비하지 마라.

4. He squandered his tuition fees on entertainment.
4: 그는 학비를 유흥비로 탕진했다.

5. Benjamin Franklin once said that if you love life, then do not squander time because that is what life is made of.
5: 벤자민 프랭클린은 ‘인생을 사랑한다면 시간을 헛되이 버리지 말라, 왜냐하면 인생은 시간으로 만들어져 있기 때문이다’라고 말했다.

 

 

- invest 문장. (투자하다, 출자하다) : 기관, 정부 등이 무엇의 개선, 성공을 위해.

1. Now is a good time to invest in the property market. 
1: 지금이 부동산 시장에 투자하기 좋은 때이다.

2. He invested his life savings in his daughter’s business. 
2: 그는 평생 저축한 돈을 딸의 사업에 투자했다.

3. The college is to invest $2 million in a new conference hall. 
3: 대학에서 새 회의장 건물에 2백만 달러를 출자할 계획이다.

4. In his time managing the club he has invested millions on new players.
4: 그가 클럽을 운영하면서 신입 선수들에게 수백만 달러를 투자해 왔다.

5. The government has invested heavily in public transport.
5: 정부가 대중교통에 많은 투자를 해 왔다.

 

 

 

 

 

# spend. 관련 영어 숙어 표현.

spend money generously.
- 아낌없이 돈을 쓰다.

spend time in idleness.
- 무위로 날을 보내다.

spend one's money more efficiently.
- 더욱 유효히 돈을 쓰다.

spend one's money.
- 사비를 지출하다.

spend much time in reading.
- 독서에 많은 시간을 할애하다.

 

 

# expend. 관련 영어 숙어 표현.

expend one’s energy in doing it.
- 그것을 하는 데 정력을 소비하다.

expend time and effort on an experiment.
- 실험에 시간과 노력을 들이다.

expend vast sums.
- 거액을 쓰다.

expend money on...
- ...에게 돈을 쓰다.

expend labor for nothing.
- 헛수고하다.

 

 

# disburse. 관련 영어 숙어 표현.

disburse from the treasury.
- 국고에서 지출하다.

disburse funds.
- 자금을 지출하다.

disburse funds to the states.
- 주(州)에 자금을 지급하다.

supplies collect and disburse.
- 소모품 수불부.

 

 

# squander. 관련 영어 숙어 표현.

squander one's family fortune.
- 가산을 탕진하다.

squander money.
- 돈을 함부로 쓰다.

squander resources.
- 자원을 낭비하다.

squander a legacy.
- 유산을 낭비하다.

recklessly squander.
- (금전을) 아랑곳없이 낭비하다.

 

 

# invest. 관련 영어 숙어 표현.

invest in.
- ~에 투자하다.

invest in real estate.
- 부동산에 투자하다.

invest with authority.
- ~에게 권한을 주다.

invest and finance company.
- 투자금융회사.

 

 

# 마치며.

 

아래의 단어들은 시간, 돈, 노력 등을 "쓰다", "소비하다"라는 뜻을 가진 동사입니다.

그중에서 "돈을 쓰다"를 영어로 하는 동사 표현이죠.

: spend, expend, disburse, squander, invest.

 

이 동사의 뉘앙스와 정의를 각각 살펴보면 다음과 같습니다.

 

1. spend - 단순히 돈을 쓰는 것에 흔히 씀.

2. expend - (spend보다 격식) 거액의 돈을 소비하는 것.
3. disburse - (격식) 공금, 자금을 지출하는 것.

 

4. squander - 돈을 헤프게 쓰고 낭비하는 것.
5. invest - 기관, 정부 등이 무엇의 개선, 성공을 위해 투자, 출자하는 것.

 

 

이처럼, "돈을 쓰다"를 영어로 하는 동사.

동사 유의어. spend, expend, disburse, squander, invest 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

용서하다, 사면하다 영어로. 동사 excuse, forgive, pardon, condone 차이.

싫어하다 영어로. 동사 hate, dislike, abhor, despise, detest, loathe, abominate 차이.

빛나다, 반사하다 영어로. 동사 shine, gleam, sparkle, glisten, shimmer, glitter, glint 차이.

끔찍한 충격을 주다 영어로. 동사 shock, appall, horrify, sicken, disgust, repel, revolt 차이.

쓰다, 사용하다 영어로. 동사 use, utilize, exploit, implement, exhaust 차이.