Old guard. (오래 전부터의 옹호자, 정당의 보수파, 변화를 반대하는 창단 멤버들.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Old(오래된)와 관련된 영어입니다.

 

나폴레옹에 대해 절대적 충성을 한 그의 근위대를 가리켜 Vieille Garde, 즉 Old Guard라고 불렀습니다.
이러한 나폴레옹 1세의 친위대를 가리키던 말이 변하여 '특정한 주의나 주장에 대한 옛날부터의 옹호자'라는 의미가 되었습니다. 또 이들의 주장이나 신조를 올드 가디즘(old guardism)이라 합니다.

 

이처럼, "오랜 옹호자들"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "정당의 보수파"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Old guard. (오래 전부터의 옹호자, 정당의 보수파, 변화를 반대하는 창단 멤버들.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Old guard.

1. (the Old Guard) (Napoleon 1세의) 친위대.

2. (종종 old guard) (어떤 주의, 주장의) 오래전부터의 옹호자.

3. (정당 내 등의) 보수파, 최우익, 원로 그룹, (집단에서 흔히 변화를 반대하는) 창단 멤버들.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

The old guard.

 

- The established, longtime members of a country, organization, or ideological position, who are resistant to any change within that arena.

e.g. There are a lot of good ideas being proposed, but the old guard of the party have resisted their adoption.

 

 

영어 관용어의 유래.

old guard는 "(어떤 주의, 주장의) 오랜 옹호자들, (정당 등의) 보수파"를 뜻합니다.

나폴레옹에 대해 절대적 충성을 한 그의 근위대를 가리켜 Old Guard(Vieille Garde)라고 한 데서 유래된 말입니다.

 

미국에서 1840년대부터 정치적 보수파를 가리키는 말로 쓰였습니다.

출처 : [네이버 지식백과] old (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. No. He must be one of the old guard.
1: 아니. 보수파 중 한 명인가 보군.

2. Can the old-guard Republican hang onto power? 
2: 보수적인 공화당이 정권을 유지할 수 있을까요?

3. He's a member of the Old Guard, same old politics. 
3: 그는 창단 멤버의 일원이며, 같은 구태의연한 정치가이다.

4. They all still comprise the “old guard”.
4: 그들은 모두 여전히 "보수파"로 구성되어 있다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

old gang. 
(속어) (보통 반동적인) 원로들, 고로(古老)들.

the conservatives.
보수파.

the rights.
보수파.

rear guard.
(정당 등의) 보수파.

a conservative wing. 
보수파.

the conservative section. 
보수파.

old-liner.
보수파 사람.

traditional conservative. 
(美) (공화당을 중심으로 한) 전통적 보수파.

an ardent advocate. 
열렬한 옹호자.

an advocate of truth. 
진리의 옹호자.

a staunch defender (something) 
(…의) 충실한 옹호자.

an advocate of liberalism. 
자유주의의 옹호자.

strong advocate.
강력한 옹호자.

 

 

마무리.

오늘은 "Old guard."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "오랜 옹호자들"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Old guard.

1. (the Old Guard) (Napoleon 1세의) 친위대.

2. (종종 old guard) (어떤 주의, 주장의) 오래전부터의 옹호자.

3. (정당 내 등의) 보수파, 최우익, 원로 그룹, (집단에서 흔히 변화를 반대하는) 창단 멤버들.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Ward heeler. (정당의 말단 당원, 지방 운동원, 선거 운동원, 정치 깡패, 정치 보스의 졸개.)

Jump on the bandwagon. (시류를 타다, 편승하다, 우세한 편에 붙다.)

True blue. (지조가 굳은 사람, 충실한, 완고한, 보수적인.)

Do an about-face. (결정을 번복하다, 의견을 바꾸다.)

Limousine liberal. (부유한 자유주의자, 부유한 진보주의자.)