Cat nap (선잠, 낮잠, 토막잠, 겉잠, 고양이 도둑)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'Nap(낮잠)'과 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

 

 

많은 학생과 직장인들이 만성피로를 느끼고 있습니다.

학업과 업무에 치이고 인간관계에 치이는 이들이 늘고 있어 많은 스트레스를 유발합니다.

 

그들은 늘 피곤을 느끼며 깊게 잠들지 못하고 선잠을 잡니다.

 

하지만 방법이 없는 것은 아닙니다.

20분이라도 낮잠을 자는 사람은 하루에 느끼는 피로가 확실히 줄었다는 실험결과가 있습니다.

 

이 연구결과를 수용하여

현재 많은 직장과 학교에서 낮잠을 자는 시간이 있습니다.

 

그 후, 많은 사람이 선잠을 자지 않고 피로도 훨씬 줄어들었다고 합니다.

 

그렇다면, 잠을 깊게 들지 못하는 선잠을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Cat nap

 

선잠.

 

낮잠.

 

토막잠.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Capnap
- A catnap is a short sleep, usually one which you have during the day.

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

catch(take) a person napping은 "아무개의 방심을 틈타다, 불시에 습격하다", nap은 "낮잠 (자다)", take(have) a nap은 "선잠(낮잠)을 자다"는 뜻입니다.

 

동물들도 선잠을 자는데, 특히 고양이가 선잠을 잘 잔다고 해서 cat nap(catnap: 선잠, 풋잠, 노루잠)이라는 말까지 생겨났습니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] sleep (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사)

 

 

다음은 이 영어 관용어에 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

catnap
- 토막잠.
- 고양이 도둑. (또는 catnapper)

 

cat nap(고양이처럼)
- 짧고 가볍게 자는 낮잠, 토막잠.

 

catnapper

- (습관적으로) 선잠 자는 사람.

 

catch some Z's
-쿨쿨 자다. (sleep for a while, take a nap)

 

forty winks

-낮잠, 짧은 잠.

 

겉잠 들다.
1.doze
2.take a nap
3.catnap

 

light[broken, uneasy] sleep
- 선잠.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Bout to get a cat nap in before class. I hope I don’t oversleep.

A : 강의 가기 전에 토막잠 좀 자려고. 너무 오래 자면 안 되는데.

 

A : Then get to bed now and take a cat nap.

A : 그럼 가서 잠깐만이라도 눈을 붙여 봐.

 

A : I think I'm going to take a cat nap for about 30 min.

A : 나 30분 정도 눈 좀 붙여야 할 것 같아.

 

A : I said it's 11 a.m. and the only rest I'm gonna get is a cat nap in the cab.

A : 여기 지금 오전 11시라고, 기껏해야 택시 안에서 새우잠이나 좀 자겠지 뭐.

 

 

 

오늘은 Cat nap라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 선잠을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Cat nap
-선잠.

-낮잠.

-토막잠.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Rise and shine. (정신 차리고 일어나라, 기상하다.)

Hit the hay. / Hit the sack. (잠자리에 들다, 낮잠을 자다.)

Dead to the world. (세상모르고 잠든, 아무것도 모르는, 의식을 잃은.)

Toss and turn at night (잠을 못 자고 뒤척이다)