Catch one's eye (시선을 끌다, 눈길을 모으다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'eye(눈)'와 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

 

 

처음으로 연예인을 본 적이 있습니다.

지나가는 모든 사람들이 그 여성분을 보았습니다.

모두의 시선이 그분에게 사로잡힌 듯 눈길을 땔수가 없었습니다.

 

자신에게 쏟아지는 눈길을 뒤로하고 행사를 위해 행사장으로 들어갔을때,

사람들은 그곳에서 시선을 돌렸습니다.

 

이처럼, 눈길을 모으거나 시선을 끄는 것을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

 

Catch one's eye

 

 

시선을 끌다.

 

눈길을 모으다.

 

시선을 사로잡다.

 

주목받다.

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어에 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

눈길을 끌다[모으다]
1. catch one's eye(s)  
2. attract[draw] the attention (of)

 

put on the map

- 주목을 끌다, 유명해지다.

 

come to the fore

- 주목을 받다.

 

have one's eye on

- 점찍다. (點-)

 

catch one's breath

- 호흡을 가다듬다.

 

put eye drops into one's eyes

- 눈에 안약을 넣다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : There was a girl who caught my eye.

A : 내 눈길을 사로잡는 숙녀가 있었다.

 

A : A little button caught my eye.

A : 자그마한 단추가 눈에 들어 왔다.

 

A : I tried to catch your eye, but you wouldn't look at me.

A : 눈 마주치려고 별 짓 다 했는데 넌 날 안 보더라.

 

A : I was lucky to catch his eye.

A : 운이 좋아서 그분 눈에 들게 된 셈입니다.

 

A : One young man in particular caught her eye.

A : 특히 한 젊은이가 그녀의 눈길을 끌었다.

 

 

 

오늘은 Catch one's eye라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 시선을 끌다.를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Catch one's eye

- 시선을 끌다.

- 눈길을 사로잡다.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Silly season. (신문이 별 볼 일 없어지는 시기.)

Scot free. (완전히 자유롭게, 형벌 받지 않고, 처벌을 면한.)

Go out of style (유행에 뒤떨어지다)

Last but not least. (마지막으로, 그렇지만 앞에 말한 것과 마찬가지로 중요한.)

Lend me your ear. (내 말을 들어주세요, 나에게 집중해 줘.)