Quick as wink. (눈 깜짝할 사이에, 번개처럼, 즉시, 재빨리, 곧바로.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 Q로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, wink(윙크)와 관련된 영어입니다.

 

 

우리는 하루에도 수없이 많이 그리고 자주 눈을 깜빡입니다.

그 이유는 바로 "눈을 보호하기 위함"인데요.

 

이유야 어찌 되었건 눈을 깜빡이는 시간은 평균 400ms.
1분에 10~20회, 보통 15~16회 정도의 속도로 눈을 깜빡입니다.

 

"눈 깜빡할 사이에 지나갔잖아?"라는 표현은 그만큼 빠르게 지나갔다는 뜻입니다.

 

이처럼, "번개처럼"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "재빨리"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Quick as wink. (눈 깜짝할 사이에, 번개처럼, 즉시, 재빨리, 곧바로.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Quick as wink.

 

눈 깜짝할 사이에, 번개처럼.

즉시, 지체없이, 곧바로.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

(as) quick as a wink.

- Incredibly quickly or speedily.

 

e.g. Did you see that martial arts master? His threw those kicks as quick as a wink!
e.g. Quick as a wink, Mary finished her exam and raced out of the classroom.
e.g. When the police car pulled up, everyone bolted from the party quick as a wink.

 

영어 관용어와 같은 표현.

(as) quick as wink는 "눈 깜짝할 사이에, 번개처럼"이라는 뜻입니다.

 

이와 같은 뜻으로 쓰는 표현은 무척 다양합니다.

wink 대신에 쓰는 표현으로, (as) quick as thought, (as) quick as lightning, (as) quick as a flash, (as) quick as a bunny 등이 있습니다.

 

또한, quick 대신 swift를 써서 (as) swift as thought, (as) swift as lightning 등으로 쓰기도 합니다.

 

이외에도, at a thought, like a thought, upon a thought, with a thought, without a moment's thought 등의 표현도 "즉시", "지체 없이", "곧바로"라는 뜻으로 씁니다.

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. I'll finish this work (as) quick as a wink. 
1: 그 일을 최대한 빨리 끝낼게요.

2. The accident happened as quick as a wink. 
2: 사고는 눈 깜짝할 사이에 일어났다

3. As quick as a wink, the lad once again hid in the oven. 
3: 눈 깜짝할 사이에 그 소년은 다시 한번 오븐 속으로 숨었다.

 

 

For Example )

 

1. He came down as quick as lightning. 
1: 그는 날쌔게 내려왔다.

2. Quick as a flash she was at his side. 
2: 번개처럼 빠르게 그녀가 그의 옆에 와 있었다.

3. Then, quick as thought, his manner changed. 
3: 그러자 눈 깜짝할 사이에 그의 태도가 바뀌었다.

4. Can you run in there quick as a bunny and get it for us?
4: 재빨리 들어가서 우리한테 가져다줄 수 있어?

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

PDQ(=p.d.q.)

- 곧, 즉시. (pretty damn quick)

 

quick sales and small profits.

- 박리다매.

 

a quick shower.

- 금방 그친 소나기

 

a quick temper.

- 성급, 성마른 기질.

 

quick wits.

- 재치, 기지.

 

be quick at hearing.

- 귀가 밝다.

 

a quick eye.

- 눈치 빠름.

 

quick fix.
- 임시변통의, 효과가 빠른, 손쉬운 해결책.

 

get rich quick.
- 단시일 내에 버는, 손쉽게 부자가 되는, 일확천금의.

 

quick tempered.
- 성급한, 성마른, 걸핏하면 화내는.

 

make it quick.
- 서두르다.

 

quick release.
- 신속 이탈의.

 

take quick action.
- 과단한 조치를 하다.

 

quick temper.
- 급한 성미.

 

quick and dirty.
- 간이식당, 신속히 대강하는 것, 질 나쁜.

 

be quick on the draw.
- 반응이 빠르다.

 

 

마무리.

오늘은 "Quick as wink"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "눈 깜짝할 사이에"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Quick as wink.

 

눈 깜짝할 사이에, 번개처럼.
즉시, 지체 없이, 곧바로.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

New York minute. (아주 짧은 시간, 순간.)

In the blink of an eye. (눈 깜짝할 사이에, 순식간에.)

At the drop of a hat (즉시, 주저하지 않고)

As the crow flies. (일직선으로, 가장 가까운 길로, 지름길로 가서.)

Drop like a hot potato. (급히 제거하다, 서둘러 처리하다, 배제하다, 얼른 버리다, 관계를 끊다.)