Right away. (곧바로, 즉시, 당장에.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 R로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다.. 바로, right(오른쪽)과 관련된 영어입니다.

 

지금 당장!

곧바로!

즉시!

바로바로!

 

위의 표현들은 모두 "말하는 바로 이때" 혹은 "일이 일어난 바로 직후의 빠른 시간"을 의미합니다.

즉, 망설이지 말고, 지체하지 않은 이 시간을 뜻하는 것으로, 영어권에서 주로 쓰는 관용어가 있습니다.

 

이처럼, "곧바로"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "즉시, 당장"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Right away. (곧바로, 즉시, 당장에.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Right away.

곧바로, 즉시, 당장에.

 

★ 주로 미래·과거 시제로 쓰임. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Right away.

- Immediately; at once; without delay.

 

e.g. Right away, I could tell that the plan had no chance of success.
e.g. Sarah's parents took to her new girlfriend right away.

 

영어 관용어의 유래.

right away는 "곧, 즉시, 당장에"란 뜻입니다. right off 혹은 right now로도 씁니다.

여기서 right는 부사로 강조의 의미로 들어간 것입니다.

 

19세기 초 미국에서 만들어진 말이며, 영국에선 straightaway라고 했습니다.

 

She made a bad impression right off(그녀는 곧 나쁜 인상을 주었다). We're going to take a trip right away(우리는 당장에 여행을 떠날 것이다).

 

출처 : [네이버 지식백과] right (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Is he coming right away?
1: 그는 곧 오는 거요?

2. When things go wrong, Koreans often give criticism right away. 
2: 일이 잘못되면, 한국인은 즉시 비판을 한다.

3. I want you to call the man you introduced me to in Washington right away.
3: 네가 워싱턴에서 날 소개했던 그 사람한테 지금 당장 전화 좀 해봐.

4. Please ship the parts right away.
4: 부품 선적을 즉시 부탁드리는 바입니다.

5. Tasty food, friendly staff and we got our order right away. 
5: 맛있는 음식, 친절한 직원들. 주문도 바로바로 나오고.

6. Emily, I need the brochures right away.
6: 에밀리, 난 그 책자들이 지금 당장 필요해요.

7. "Fill these in right away and give them to Ben," he ordered.
7: "지금 당장 이 서류를 기재한 뒤 벤에게 전하게."

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

click right away.
바로 통하다.

go back right away.
되짚어가다.

sell right away. 
즉시 팔리다.

Go right away! 
곧 떠나라!

right away immediately. 
(미국)(구어) 곧 당장에.

right off the bat. 
즉시, 곧바로.

right on end. 
잇따라, 곧바로.

first thing off the bat. 
즉시, 곧바로.

in a twinkling.
눈 깜박할 사이에, 곧바로.

in a moment. 
곧, 바로.

BRB. 
(채팅) (약어) 곧바로 돌아올게 (Be Right Back)

 

 

마무리.

오늘은 "Right away"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "곧바로, 즉시, 당장에"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Right away.

곧바로, 즉시, 당장에.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

In the blink of an eye. (눈 깜짝할 사이에, 순식간에.)

Have ~ at one's fingertips. (당장 이용할 수 있다. ~에 정통하다.)

Johnny-on-the-spot. (즉석 일손, 얼른 나타나서 도와주는 사람, 알맞은 때에 알맞은 곳에 있는 사람, 긴급 사태에 대처할 수 있는 재치 있는 사람.)

At the drop of a hat (즉시, 주저하지 않고)

Quick as wink. (눈 깜짝할 사이에, 번개처럼, 즉시, 재빨리, 곧바로.)