Have ~ at one's fingertips. (당장 이용할 수 있다. ~에 정통하다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 H로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, fingertips(손끝)와 관련된 영어입니다.

 

 

머리부터 발끝까지 다 사랑스러워~.

 

이 노래 가사는 어떤 뜻일까요?

실제로 머리카락부터 발끝까지 모든 신체 부위가 사랑스럽다는 뜻일까요?

그게 아니라, 하나부터 열까지. 당신의 모든 것이 사랑스럽다는 말입니다.

 

머리부터 발끝까지 안다는 것은, 상대의 모든 것을 아는 것과 같습니다.

상대방에 대해서 훤히 알고 있기 때문에, 그에 대해 정통할 수밖에 없습니다.

 

만약, 사람이 아니라 그 대상이 물건이라면, 하나부터 끝까지 잘 알고 있는 물건은 곧바로 사용할 수 있습니다.

 

이처럼, "~을 당장 이용할 수 있다"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "~에 정통하다"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Have ~ at one's fingertips.


…을 당장 이용할 수 있다, 곧 입수할 수 있다.
…에 정통하다, …을 훤히 알고 있다.
...을 쉽게 처리하다.

가까이에 두다, …을 (자신의) 손이 미치는 범위안에 두다.


= keep ~ at one's fingertips.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Have something at your fingertips.

- be so familiar with a subject that you can produce any facts about it easily and quickly.

 

 

영어 관용어의 유래.

have(keep) ~ at one's fingertips는 "즉시 이용할 수 있다, 곧 입수할 수 있다, 잘 알고 있다, 쉽게 처리할 수 있다", to the(one's) fingertips는 "완전히, 철저하게"란 뜻입니다.

 

"손가락과 발가락까지 알고 있다"는 고대 로마 속담에서 유래된 말로, 미국에서는 19세기부터 사용되었습니다.

 

She was a lady to her fingertips.
그녀는 완벽한 귀부인이었다. 

 

 

출처 : [네이버 지식백과] finger (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1.While living in the city, one can literally have anything at one's fingertips; a person can go anywhere, anytime to get almost anything.
1: 도시에서 사는 동안 사람은 말 그대로 어떤 것이든지 당장 이용할 수 있는데, 거의 모든 것을 얻기 위해 언제든지 어디든 갈 수 있다.

2. He has the history of the firm at his fingertips.
2: 그는 그 회사의 역사를 잘 알고 있다.

3. He has the answer at his fingertips.
3: 그는 언제든지 대답할 준비를 하고 있다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

have information at one’s fingertips.
정보에 정통하다, 즉시 이용할 수 있는 정보를 갖고 있다.

at one's fingertips.
…에 정통하여. 

know where it's at.
(유행 따위에) 정통하다.

be (all) clued up.
(…에) 밝다, 정통하다.

(be) on the ball.
일이 어떻게 돌아가는지 훤히 알다, 사정을 꿰고 있다.

 

 

마무리.

오늘은 "Have ~ at one's fingertips."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "당장 이용할 수 있다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Have ~ at one's fingertips.


…을 당장 이용할 수 있다, 곧 입수할 수 있다.
…에 정통하다, …을 훤히 알고 있다.
...을 쉽게 처리하다.

가까이에 두다, …을 (자신의) 손이 미치는 범위안에 두다.


= keep ~ at one's fingertips.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Keep abreast of something. (최근 정황을 잘 알아두다, 뒤떨이지 않는, 따라잡는.)

Feel at home. (마음이 편안하다, 편한 마음을 갖다.)

Alpha geek. (동료 중에서 기술이 가장 뛰어난 사람, 컴퓨터 통.)

Slip through one's fingers. (손에서 놓치다, 기회가 사라지다.)

Drink a toast to. (~을 위해 건배하다, ~을 위해 축배하다.)