There is no royal road to learning. (학문에는 왕도가 없다, 학문에는 지름길이 없다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 T로 시작되는 영어 속담을 한 가지 공부해 보겠습니다.바로, learning(학습)과 관련된 영어입니다.

 

아마도 공부를 즐기는 사람은 몇 안될 겁니다.

해야 하니깐 하는 것이고 할 수 없으니 하는 것입니다.

 

누구나 공부를 빨리 끝내고 싶지만, 학문에는 지름길이 없습니다.

한 발 한 발 나아가듯 꾸준한 공부가 학문의 성취를 좌우합니다.

 

이처럼, "학문에는 왕도가 없다"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "학문에는 지름길이 없다"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

There is no royal road to learning. (학문에는 왕도가 없다. 학문에는 지름길이 없다.)

 

 

 

오늘의 영어 속담.

 

There is no royal road to learning.

학문에는 왕도가 없다.

학문에는 지름길이 없다.

 

 

 

이 영어 속담의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

There is no royal road to learning.

 

- There is no means of learning something that is easier or requires less effort.

 

e.g. I know you want to skip all of this boring theory stuff, but you won't get far with the interesting parts if you don't understand the necessary foundations. There is no royal road to learning, after all.

 

영어 속담의 유래.

There is no royal road to learning(학문에 왕도(지름길)는 없다).

 

약 2300년 전 이집트 왕이 오늘날 Father of Geometry(기하학의 아버지)로 불리는 그리스의 유클리드(Euclid, 330?~275? B.C.)에게 물었습니다.

 

"기하학을 배울 수 있는 쉬운 방법이 없겠소?"

유클리드의 답은 이렇습니다.

 

"Sire, there is no royal road to learning(폐하, 학문에 왕도는 없나이다)."

출처 : [네이버 지식백과] road (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. There is no royal road to learning English. 
1: 영어 공부에는 왕도가 없다.

2. There is no golden road to success. 
2: 성공에 이르는 왕도(王道)는 없다.

3. Firstly, there is no royal road to combating the drugs problem. 
3: 첫째로, 마약 문제와 싸우는 데는 왕도가 없다.

4. There is no royal road to knowledge 
4: 학문에 첩경은 없다.

 

자주 쓰이는 숙어표현.

royal road. 
쉬운 방법, 지름길, 왕도.

The house is a castle which the King cannot enter. 
(속담) 집은 왕도 들어갈 수 없는 성이다.

No Silver Bullet.
묘책은 없다, 왕도가 없다.

formulate a plan of study. 
공부 방법을 짜다.

the best way to study English.
영어를 공부하는 최선의 방법.

how to excel in study. 
공부를 잘하는 방법.

read something up. 
~에 대해 많은 것을 읽다, 공부하다.

swot at a subject. 
(어떤 과목)을 기를 쓰고 공부하다.

read up on.
…에 관하여 많이 공부하다.

study hard with an eye.
…을 목표로 공부하다.

 

마무리.

오늘은 "There is no royal road to learning."라는 영어 속담을 공부했습니다.

앞으로는 "학문에는 왕도가 없다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

There is no royal road to learning.

학문에는 왕도가 없다.
학문에는 지름길이 없다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 속담을 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

There's no use flogging a dead horse. (죽은 말에 채찍질해봐야 소용없다.)

Names are debts. (이름은 채무다, 자신의 이름에 책임지는 삶을 살아라.)

A watched pot never boils. (지켜보는 주전자는 잘 안 끓는다, 서두른다고 일이 되는 것은 아니다.)

The pot calls the kettle black. (숯이 검정 나무란다, 똥 묻은 개가 겨 묻은 개를 나무란다, 제 잘못을 모르고 남 탓한다.)

A living dog is better than a dead lion. (산 개가 죽은 사자보다 더 낫다.)