Chip in (대화에 끼어들다, 합류하다, 돈을 갹출하다, 조금씩 내다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'Chip(칩)'과 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

 

 

요즘 밖에서 친구들과 밥을 사 먹고 난 후에는 더치페이[(Dutch pay)를 합니다.

더치페이란, 비용을 각자 부담하는 것이죠.

 

계산할 때, 돈을 갹출하여 계산하면

누군가가 모든 밥값을 계산하는 부담도 덜고, 공평하게 비용을 지급할 수 있습니다.

 

이런 장점으로 근래에 더치페이 문화가 활성화되었습니다.

 

이처럼 돈을 조금씩 갹출하는 것을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

 

Chip in (with something)

 

1. (~을 들먹이며 대화에) 끼어들다, 합류하다.

 

2. (돈을) 갹출하다, 조금씩 내다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

Chip in [VERB]
- to contribute (money, time, etc) to a cause or fund.

Chip in

- to join in or interrupt a conversation; to add something to a conversation.

 

Ex) Feel free to chip in if I've forgotten to mention anything.

 

 

다음은 이 영어 관용어에 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

chip in

- 나서다, 기부하다.

 

chip in

- 칩인. 골프에서, 그린 주위에서 홀을 향하여 낮게 굴린 공이 그대로 컵에 들어가는 일.

 

Chip-in

칩-인.

 

chip in for

- …을 위해 돈을 한 푼 두 푼 내다.

 

chip in for a picnic

- 야유회 비용을 갹출하다.

 

Let's chip in $2.00 each.

- 각자 2불씩 모으자.

 

have everyone chip in for a drinking party.

- 술추렴하다.

 

fix chip in

- 칩을 꽂다.

 

put chip in

- 칩을 담다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example -1 :  (~을 들먹이며 대화에) 끼어들다, 합류하다. )

 

A : My wife says that Prince Charles should chip in.

A : 내 아내는 찰스 왕자가 끼어들어야 한다고 말해.

 

A : Mr Owen: You said you wanted us to chip in, Chris.

A : 오웬 씨: 크리스, 당신은 우리가 끼어들기를 바란다고 했잖아요.

 

 

For Example -2 : (돈을) 갹출하다, 조금씩 내다. )

 

A : Let's chip in some money for snack.

A : 간식 사먹게 돈 조금씩 내보자.

 

A : If we chip in, we can help him.

A : 우리가 조금씩 돈을 거두면 그를 도울 수 있다.

 

A : Everyone has to chip in for a pizza.

A : 피자를 먹으려면 모두 돈을 얼마씩 내야 해.

 

 

 

오늘은 Chip in라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 대화에 끼어들거나 돈을 갹출하는 것을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Chip in

 

- 대화에 끼어들다, 합류하다.

- 돈을 갹출하다, 조금씩 내다.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Come out of one's shell (마음을 터놓다, 껍데기에서 나오다.)

Queue-jumping. (새치기.)

Jump on the bandwagon. (시류를 타다, 편승하다, 우세한 편에 붙다.)

Pass the time of day. (인사를 나누다, 짧은 대화를 주고받다, 호의를 나타내다.)

Pick up the tab. (계산하다, 지불하다.)