High road. (주요 도로, 순탄한 길, 확실한 길, 가장 확실한 방법.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 H로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다.. 바로, Road(도로)와 관련된 영어입니다.

 

가끔 많은 사람과 많은 차량 때문에 길이 막힐 때, 이런 생각을 한 적이 있습니다.

하늘 길이 있었으면 좋겠다.

하늘 길을 따라 걸어갈 수 있다면, 목적지까진 금방 갈 텐데.

 

여기 '높은 길'을 뜻하는 관용어가 있습니다.

어떤 목표를 이루기 위한 확실한 방법과 순탄한 길을 의미하는데요.

 

이처럼, "주요 도로"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "순탄한 길"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

High road. (주요 도로, 순탄한 길, 확실한 길, 가장 확실한 방법.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

High road.

 

1. (영국) (고어) 주요 도로.

2. (the highroad) […에의] 순탄한 길, 확실한 길, 방책, 수단, 가장 확실한 방법.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

High road.

1. a. The easiest or surest path or course: the high road to happiness.
1. b. The most positive, diplomatic, or ethical course.
2. Chiefly British A main road; a highway.

 

 

영어 관용어의 유래.

high road는 "큰길, 간선도로, 순탄한 길"입니다. highroad로 쓰기도 합니다.

the highroad to success는 "출세 가도"를 뜻합니다. 반면 low road는 간선도로가 아니라 작은 도로를 뜻합니다. 선거에서는 비유적으로 high road를 "이성적 접근", low road를 "감정적 접근"이란 뜻으로 씁니다.

 

1948년 대선에서 공화당 후보 토머스 듀이는 민주당 후보 해리 트루먼이 자신의 mustache(콧수염)를 히틀러의 콧수염에 비유하자, 공화당 지도부에 문의를 했습니다. 그간의 high road 방식을 버리고 low road 방식으로 나가는 게 어떻겠느냐는 문의였습니다. 그러나 공화당 지도부는 그래도 계속 high road로 나갈 것을 권했습니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] road (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. This is the high road to democracy. 
1: 이것이 민주주의로 가는 가장 확실한 길이다.

2. He took the high road in his campaign. 
2: 그는 선거 운동에서 가장 적극적인 노선을 취했다.

3. Shall we get on to the high road soon? 
3: 곧 가도로 나갈 수 있을까요?

4. It is time we took the high road when it comes to trade. 
4: 거래에 대해 가장 안전한 방법을 선택할 시점이다.

5. From now, we'll take the high road.
5: 지금부터 우리는 확실한 길로 갈 거야.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

take the high road (in something) 
(~에서) 가장 적극적인 행동 노선을 취하다.

the highroad to success.
성공에의 순탄한 길, 출세 가도.

on the (high) road to recovery.
(회복)의 도중에 있어.

on the (high) road to success.
(성공)의 도중에 있어.

take the high road. 
순탄한 길을 가다.

a high road to fortune.
행운에의 큰길.

a sure method. 
확실한 방법.

an infallible method. 
확실한 방법.

one-way ticket. 
[미] 편도 승차권[표], 피할 길을 주지 않는 확실한 방법.

To be always ready for war is the surest way to avoid it. 
(속담) 항상 전쟁에 대비하는 것이 전쟁을 피하는 가장 확실한 방법이다.

reliable diagnostic method.
확실한 진단 방법.

make a great show of something. 
능란하게 처리하다, …을 과시하다, …을 확실하게 하다, 산뜻한 방법으로 …을 하다.

 

 

마무리.

오늘은 "High road."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "주요 도로"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

High road.

 

1. (영국) (고어) 주요 도로.
2. (the highroad) […에의] 순탄한 길, 확실한 길, 방책, 수단, 가장 확실한 방법.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Life in the fast lane. (위험과 자극적인 일로 가득 찬 생활, 방탕한 생활, 고속 경쟁 생활, 약육강식의 삶.)

Laugh one's head off. (자지러지게 웃다, 남의 일에 몹시 웃어대다, 포복절도하다.)

By the seat of one's pants. (가까스로, 아슬아슬하게, 자력으로, 직감으로, 육감으로.)

Monday morning quarterback. (결과론적으로 비판하는 사람, 사후에 충고하는 사람, 뒤늦게 따지는 사람.)

Burning question. (가장 중요한 문제, 화급을 요하는 중요 문제, 뜨거운 논란의 대상이 되고 있는 문제.)