A closed book (분명하지 않은 일, 이해하기 어려운 사람, 끝난 일.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'Book(책)'과 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

 

 

사람의 마음은 책과 같다고 합니다.

펼쳐져 있는 책은 보기도 쉽고 읽기도 편합니다.

 

그러나 닫혀있는 책은 어떨까요?

그 책의 내용이 어떤 것인지 쉽게 파악하지 못할 것입니다.

 

상대방과 가까워지기 위해서는 그 닫친 책부터 열어야 합니다.

자물쇠로 잠긴 책의 표지를 열 수 있는 방법은 그에 맞는 열쇠를 사용하는 것이죠.

 

그 열쇠는 진심 어린 마음뿐이라고 생각합니다.

이처럼 닫힌 책은 마음을 열지 않은, 이해하기 어려운 사람과 같으므로,

조금씩 다다가는 노력이 필요합니다.

 

그렇다면 이해하기 어려운 사람, 마음을 잘 드러내지 않는 사람을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Closed book

 

1. 까닭을 알 수 없는 일, 분명하지 않은 일; 이해하기 어려운 사람.

2. 까닭을 알 수 없는 일, 분명하지 않은 일 ((to)); 이해하기 어려운 사람.

3. 끝난 일.

 

 

A closed book (to somebody)

 

(~가) 전혀 모르는 것[사람]

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Closed book

1. [NOUN] something deemed unknown or incapable of being understood. 
2. [NOUN] a matter that has been finally concluded and admits of no further consideration.

A closed book (to somebody)
- a person or a subject that you know nothing about.

 

Ex ) I'm afraid geophysics is rather a closed book to me.

 

 

다음은 Book과 관련되어 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

a closed book

- 까닭을 알 수 없는 일, 이해하기 어려운 인물(=an obscure matter ); 이미 끝난 일(a completed event ).

 

transfer book closed

- 명의이전정지.

 

close book

- 책자를 덮다.

 

put a book closer

- 책을 다가놓다.

 

bring a book closer to oneself

- 책을 가까이 다그다.

 

close a book

- 책을 덮다.

 

close the books

- 장부를 끝막다.

 

the closing of books

- 장부 마감.

 

close the transfer books

- 주식의 명의 변경을 정지하다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Its history is a closed book.

A : 그 역사는 전혀 알지 못하다.

 

A : Frank Spriggs was a very able man but something of a closed book.

A : 프랭크 스프릭스는 매우 유능한 사람이었지만 그는 좀 베일에 싸여 있는 인물이었다.

 

A : The Government have been a closed book.

A : 정부는 베일에 싸여있었다.

 

 

 

오늘은 Closed book라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 분명하지 않거나 이해하기 어려운 사람을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Closed book

 

- 분명하지 않은 일.

- 이해하기 어려운 사람.

- 마음을 알 수 없는 사람.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

In one's books. (~의견으로는.)

In one's good books. (~의 마음에 드는, 호감을 사는.)

In one's bad books. (~의 마음에 들지 않는, 누군가를 미워하는.)

Hit the books. (열심히 공부하다, 벼락치기 공부하다.)

Don't judge a book by its cover. (겉을 보고 속을 판단하지 마라, 뚝배기보다는 장맛.)

By the book (규칙에 따라, 원칙대로.)