Skeleton staff. (소수의 당번 사원, 최소한의 인원수로 근무하는 일직 사원, 최소 한도의 인원, 기간 요원.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 S로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다.. 바로, staff(직원)와 관련된 영어입니다.

 

skeleton.

"뼈대", "골격", "해골"을 뜻하는 명사입니다.

 

뼈대나 골격은 어떤 물질을 이루는 근본입니다.

어떤 것을 이루는데 필요한 최소한의 무언가라고 할 수 있습니다.

 

그렇기에, ~ staff, crew 등을 더하여, (무엇을 하는 데 필요한) 최소한의 기본 인원, 승무원 등의 뜻을 가집니다.

 

이처럼, "소수의 당번 사원"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "기간 요원"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Skeleton staff. (소수의 당번 사원, 최소한의 인원수로 근무하는 일직 사원, 최소 한도의 인원, 기간 요원.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Skeleton staff.

 

소수의 당번 사원.

최소한의 인원수로 근무하는 일직 사원, 휴일이나 야간 당직 또는 보안 요원의 전체.

최소 한도의 인원, 기간 요원.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

a skeleton ˈcrew/ˈstaff/ˈservice.

- the minimum number of staff necessary to run an organization or service.

 

e.g. At weekends we have a skeleton staff to deal with emergencies.

 

영어 관용어의 유래.

skeleton은 "해골, 뼈대, 골자, 윤곽"을 뜻합니다. '해부학의 아버지'로 불리는 벨기에(당시엔 네덜란드)의 안드레아스 베살리우스(Andreas Vesalius, 1514~1564)가 최초의 체계적인 해부학 책을 출간한 건 1543년이었지만, 영국은 해부용 시체를 확보할 수 있는 법의 미비로 해부학의 발달이 늦었습니다. 런던의 외과의사 존 배니스터(John Banister, 1533~1610)가 해부학 책을 내긴 했지만, 대륙의 해부학 책들을 참고해 엮은 것에 지나지 않았습니다. 다만 그가 하나 독자적으로 남긴 게 있으니 그게 바로 skeleton이란 단어입니다. "말라붙은(dried up)"이란 뜻의 그리스어 skeletos에서 가져온 말입니다.

skeleton은 비유적 의미로 많이 쓰이는 단어입니다. a skeleton staff는 "최소한도의 인원", skeletonize는 "요약하다, 윤곽을 그리다, 인원을 격감하다"는 뜻입니다.

출처 : [네이버 지식백과] skeleton (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. In all cases, skeleton staff will remain to maintain emergency medical services, the union added.
1: 어떤 경우에도 최소인원이 남아서 응급치료는 계속한다고 노조는 덧붙였다.

2. There will only be a skeleton staff on duty over the holiday. 
2: 휴가 동안에는 최소한의 기본 인원들만 근무를 할 것이다.

3. A skeleton staff will be asked to remain at this facility until the move is completed and the building is shut down. 
3: 이전이 끝나고 빌딩을 폐쇄할 때까지 최소한의 인원이 이 공장에 남아 있어 달라는 요청을 받을 것이다.

4. There's strictly skeleton staff over there. 
4: 저기 최소한의 인원이 엄밀하게 있어요.

5. We have a skeleton staff at work too, minus 007 of course. 
5: 물론 기간 요원도 있습니다. 007은 빼고요.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

with a skeleton staff.
최소한의 요원으로.

operate on a skeleton crew.
최소의 인원으로 운영하다.

key person. 
기간 요원, (조직·기관의) 중요 인물.

a skeleton army.
기동훈련에서 소수 병력으로 대부대를 나타내는) 가상군.

a skeleton regiment.
(최소한의 인원만 있는) 기간 연대.

a skeleton company.
(최소한의 인원만 있는) 기간 중대.

skeleton drill.
가상 연습, 가상훈련.

skeleton construction.
(고층 건축의) 골격 구조.

skeleton set.
연극 상연 중 바뀌지 않는 기본적인 무대장치, 즉 골격 세트.

 

마무리.

오늘은 "Skeleton staff."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "최소 한도의 인원"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Skeleton staff.

소수의 당번 사원.
최소한의 인원수로 근무하는 일직 사원, 휴일이나 야간 당직 또는 보안 요원의 전체.
최소 한도의 인원, 기간 요원.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Bend over backwards (안간힘을 쓰다, 무진장 애를 쓰다, 노력하다)

Take a straw poll. / Take a straw vote. (비공식 여론조사를 하다.)

Drink the Kool-Aid. (무언가를 신봉하게 되다, 특정 철학이나 주장을 비판 없이 받아들이다.)

Make one's mark. (성공하다, 유명해지다, 이름을 내다.)

Melting pot. (많은 사람, 사상 등을 함께 뒤섞는 용광로, 도가니.)