Sunbelt. (선벨트, 미국 남부 지대, 햇빛 지대, 온난 지대.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 S로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, sun(태양)과 관련된 영어입니다.

 

미국에는 따뜻한 기후, 경제 성장, 인구 급증 등의 공통된 특징을 지닌 지역이 있습니다.

바로, 미국 남부. 따뜻한 햇빛이 많이 드는 온난 지대.

 

우리는 이곳을 흔히 "선 벨트"라고 부르는데요.

미국인은 공통된 특징을 지는 것을 "벨트"라고 묶어서 표현하길 좋아한다고 합니다.

 

이처럼, "미국 남부 지대"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "햇빛 지대, 온난 지대"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

Sunbelt. (선벨트, 미국 남부 지대, 햇빛 지대, 온난 지대.)

 

오늘의 영어 관용어.

 

Sunbelt.

(또는 s-, S-B-) (미·비격식)

선벨트.

미국 Florida에서 California 남부에 이르는 지대.

미국에서 연중 날씨가 따뜻한 남부 및 남서부 지역.

 

햇빛 지대, 온난 지대.

: 비가 적고 기후가 좋음.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

Sunbelt. also Sun Belt.

- The southern and southwest United States.

 

영어 관용어의 유래.

sunbelt(선벨트)는 "태양이 비치는 지대"라는 뜻으로, 미국의 노스캐롤라이나에서 태평양 연안의 남부 캘리포니아에 이르는 북위 37도 이남의 지역을 총칭하여 일컫는 말입니다. 북부의 snow belt(스노벨트)에 대비하여 부르는 용어입니다. 선벨트는 따뜻한 기후, 경제 성장, 인구 급증 등의 공통된 특징을 갖고 있으며, 정치적으로는 다소 보수 성향을 보입니다.

굳이 선벨트의 원조를 찾자면, 강한 종교적 색채를 가진 남부의 주들을 가리켜 H. L. 멩켄이 1926년에 만든 Bible Belt(성경 벨트)를 들 수 있겠습니다. 국내 신문에서조차 '2012 미국 대선'과 관련해 "샌토럼 '성경 벨트' 싹쓸이"와 같은 기사 제목을 내걸 정도로 널리 쓰이는 말입니다.

미국인은 동일 특성을 보이는 지역들을 belt라는 말로 묶기를 좋아합니다. 성경 벨트 이전에도 1863년 Wheat Belt(캔자스 주·오클라호마 주 등), 1865년 Oil Belt(뉴욕 주에서 켄터키 주까지), 1871년 Cotton Belt(남부 주들), Fruit Belt(1874년 미시간 주·위스콘신 주 등), 1889년 Orange Belt(플로리다 주 등) 등이 있었습니다.

Sunbelt는 1967년 케빈 필립스(Kevin P. Phillips)가 만든 말로 2년 후인 1969년에 출간된 『부상하는 공화당 다수(The Emerging Republican Majority, 1969)』에서 자세히 거론되었습니다. 필립스는 1968년 대선에서 보수적인 리처드 닉슨과 조지 월리스에게 던져진 표의 합계는 57퍼센트에 이른다는 걸 지적하면서, "뉴딜 민주당의 시대는 끝났으며 이제 미국 정치의 새로운 시대가 열렸다"라고 선언했습니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] sunbelt (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. The next, he is just another retiree moving to the Sunbelt. 
1: 다음 순간에는 선 벨트 지역으로 이사 가는 평범한 퇴직자에 불과하다.

2. Our parents retired to the Sunbelt in San Diego. 
2: 우리 부모님은 샌디에고의 선벨트(미국 남부를 동서로 뻗은 온난지대) 지역으로 낙향하셨다.

3. After World War II, however, it greatly increased in the Sunbelt states and the West. 
3: 하지만 제2차 세계대전 이후 선벨트 주와 서구에서 크게 증가하였다.

4. Frustrated workers fled to the Sunbelt to find work. 
4: 좌절한 노동자들은 일자리를 찾기 위해 선벨트로 피신했다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

New Sunbelt. 
뉴 선벨트. (Sunbelt 에서 Georgia, North Carolina, South Carolina 주 등)

Corn Belt. 
옥수수 지대. (옥수수가 많이 나는 미국 중서부 지역)

farm belt. 
농장 지대, 곡창 지대.

rust belt. 
러스트 벨트. (특히 미국 북부의 사양화된 공업 지대)

Cotton Belt. 
(미국 남부의) 면화 생산 지대.

banana belt. 
(비격식) (기후가) 온난한 지역.

stockbroker belt. 
(영국) (대도시 외곽의) 고급 주택지.

Snow Belt. 
(비격식) (미국 북부와 북동부의) 대설 지대.

Wheat Belt.
(미국의) 밀 산출 지대.

the Cotton Belt. 
목화 산출 지대.

grain belt. 
곡창 지대 (미국에서는 Middle West의 대농업 지역을 가리킴)

 

마무리.

오늘은 "Sunbelt."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "선벨트"를 영어로 이렇게 말해보세요.

Sunbelt.

선벨트.

미국 Florida에서 California 남부에 이르는 지대.
미국에서 연중 날씨가 따뜻한 남부 및 남서부 지역.

햇빛 지대, 온난 지대.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Spin doctor. (정치인의 공보 비서관, 언론 담당자, 홍보 요원.)

GI. (미국 군인, 미군, 병사, 하사관, 제대 군인.)

Iron curtain. (철의 장막, 공산권의, 유렵 동구와 서구 사이에 존재하던 장벽.)

Bleeding Kansas. (피의 캔자스, 피 흘리는 캔자스.)

The Star-Spangled Banner. (성조기, 미국 국기, 미국 국가.)