Crash a party. (파티에 초대받지 않고 참석하다, 파티를 망치게 하다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'Party(파티)' 와 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

 

 

드라마에서 이런 장면을 자주 보게 됩니다.

 

남자 A와 여자 B가 사랑하는 사이입니다.

그런데 남자 A가 변심을 하여 여자 C와 결혼을 하게 됩니다.

 

결국, 여자 B는 A와 C의 결혼식에 참석하여, 난동을 부리는 장면입니다.

이 장면은 밉고 얄미운 A와 C에게 잊을 수 없는 굴욕과 복수를 하는 B에게 감정이입을 하여 많은 시청자가 통쾌함을 느낍니다.

 

여기서, 남자 A와 여자 C가 여자 B를 결혼식장에 초대했을까요?

절대로 하지 않았겠죠.

하지만 여자 B는 불청객으로 결혼식에 간 것입니다.

그 결혼식을 망치게 하기 위해서이죠.

 

이처럼 파티에 초대받지 않고 참석하여 파티를 망치게 하는 것을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Crash a party.

 

 

파티에 초대받지 않고 참석하다.

 

파티를 망치게 하다.

 

다음은 이 영어 관용어에 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

give[have] a party.

- 경연을 베풀다.

 

join a party.

- 당에 가입하다.

 

a party line[wire].

- 공동 가입선.

 

a wild party.

- 난잡한 파티.

 

form a party.

- 당을 조직하다.

 

a gate-crasher.

- 불청객.

 

uninvited guests at a party.

- 파티의 불청객들.

 

crash a meeting.

- 초대 받지 않은 회의나 미팅에 참여하기.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Who's up for crashing a Smith's party?

A : Smith의 파티에 그냥 갈 사람 누구 없어?

 

B : I'll be at the party.

B : 나 그 파티에 갈꺼야.

 

C : Did you really not know that? Smith has an affair with his secretary.
C : 너 정말 몰라? Smith는 그의 비서와 바람났잖아.

 

B : I know about that. That's why I come to get his ex-wife.

B : 알아. 그래서 내가 그녀를 데리러 가는거야.

 

 

 

오늘은 Crash a party라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '파티에 초대받지 않고 참석하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Crash a party

 

- 파티에 초대받지 않고 참석하다.

- 파티를 망치게 하다.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Chip in (대화에 끼어들다, 합류하다, 돈을 갹출하다, 조금씩 내다.)

Break the ice (어색한 분위기를 깨다.)

an old flame (옛 연인, 옛 애인)

A wet blanket (흥을 깨는 사람, 불을 끄는 데 쓰는 젖은 담요)

Come out of one's shell (마음을 터놓다, 껍데기에서 나오다.)