Time is money. (시간은 돈이다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 T로 시작되는 영어 속담을 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, Money(돈)와 관련된 영어입니다.

 

돈을 길바닥에 내던지는 사람은 없습니다.

그만큼 우리에게 "돈"이란 값어치 있는 것을 의미합니다.

 

그러나 주변에서 시간을 낭비하는 사람은 무척 찾아보기 쉽습니다.

시간을 낭비한다는 것은 돈을 버리는 것과 마찬가지입니다.

 

이처럼, "시간은 돈이다"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

Time is money. (시간은 돈이다.)

 

오늘의 영어 속담.

 

Time is money.

 

시간은 돈이다.

 

 

 

이 영어 속담의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

Time is money. 

- Time is a valuable commodity, so we should be as quick or expeditious as possible.

 

e.g. My dad was of the firm believe that time is money, so he never really liked to sit back, relax, and do nothing—he always needed some project to be working on.

 

영어 속담의 유래.

"Time is money(시간은 돈이다)."

 

1748년 벤저민 프랭클린이 'Advice to Young Tradesmen(젊은 상인들에게 주는 충고)'라는 연설에서 처음 사용한 말입니다.

 

기원전 5세기경의 그리스 정치가이자 웅변가인 안티폰(Antiphon, 480~411 B.C.)이 비슷한 말을 하기는 했습니다.

 

The most costly outlay is time(가장 비싼 지출은 시간이다).

 

출처 : [네이버 지식백과] time (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Please remember. Time is money! 
1: 시간이 돈이라는 사실을 명심하자.

2. It is truly said that time is money. 
2: 시간이 돈이라는 말은 지당한 말이다.

3. "Time is money," as Benjamin Franklin said.
3: 벤자민 프랭클린이 얘기했듯이, 시간은 돈입니다.

4. The Maersk Line looked at their competition and saw that everybody who is in shipping thinks time is money.
4: Maersk Line 은 경쟁상대들을 보며 해운업자들은 모두 시간이 돈이라고 생각하다는 것을 느꼈습니다.

5. I just wish people would know that time is money! 
5: 난 그저 사람들이 시간은 돈이라는 걸 알았으면 좋겠어!

 

자주 쓰이는 숙어표현.

Every moment is precious.
일각이 천금.

practice the doctrine that time is money.  
소위「시간은 금이다」라는 주의를 실천하다.

act in the conviction that time is money.
시간이 돈이라는 신념으로 행동하다.

Time is moving on. 
시간은 계속 흘러가고 있다.

time is on your side. 
시간은 당신 편이다. (기다려 보았다가 일을 하라는 뜻으로 하는 말)

What time is the meeting? 
회의가 몇 시죠?

be pushed for time.
시간이 없어 곤란 받다.

be pushed for money.
돈이 없어 곤란받다.

spend time.
시간을 소비하다.

put in money. 
돈을 소비하다.

an ocean of time (money) 
남아 넘치는 시간(돈).

latte factor. 
(신조어) 라떼 요인. 적은 금액인 것 같지만 매일 소비하면 시간이 지나 엄청난 금액이 되는 돈.

be pressed for time and money. 
시간과 돈이 없어서 고생하다.

a terrible waste of time and money. 
시간과 돈의 엄청난 낭비.

have money, time, etc. to play with. 
쓸 돈, 시간 등이 많다, 충분하다.

go to any expense. 
얼마든지 돈을 들이다, 비용을 아끼지 않다.

 

마무리.

오늘은 "Time is money."라는 영어 속담을 공부했습니다.

앞으로는 "시간은 돈이다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Time is money.

시간은 돈이다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 속담을 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Money changes hands. (돈은 돌고 돈다.)

Bad penny. (싫은 사람, 싫은 것.)

The pot calls the kettle black. (숯이 검정 나무란다, 똥 묻은 개가 겨 묻은 개를 나무란다, 제 잘못을 모르고 남 탓한다.)

It is hard for an empty sack to stand straight. (빈 자루는 똑바로 서지 못한다, 배가 고프면 아무것도 할 수 없다.)

Time and tide wait for no man. (세월은 사람을 기다리지 않는다, 시간은 사람을 기다리지 않는다.)