An all-time high. (사상 최고치, 최고 기록.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 A로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, High(높은)와 관련된 영어입니다.

 

한국 역사상 최고의 명군은 누굴까요?

한국 역사상 최고의 장수는 누굴까요?

한국 축구 역사상 최고의 선수는?

 

모든 시간을 통틀어서 가장 위대한 것을 찾는 일은 무척 잦습니다.

특정한 업적이나 기록 등에서 사상 최고 기록을 세운 사람이 역사상 혹은 그 분야에서 가장 위대한 인물일 것입니다.

 

이처럼, "사상 최고치"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "최고 기록"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

An all-time high. (사상 최고치, 최고 기록.)

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

An all-time high.

사상 최고치.

최고 기록.

 

an all-time low.

최저 기록.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

An all-time high.

- The highest level ever before achieved or attained.

e.g. Economists are increasingly optimistic after the stock market reached a new all-time high on Saturday.

 

영어 관용어의 유래.

an all-time high는 "최고 기록", 반대로 "최저 기록"은 an all-time low입니다.

 

an all-time team은 "사상 최고의 팀"이란 뜻입니다.

미국에서 20세기 초부터 경제와 스포츠 분야에서 쓰이기 시작했습니다.

 

Production will reach an all-time high(생산은 공전의 실적을 달성하게 될 것이다).

 

출처 : [네이버 지식백과] time (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Profits reached an all-time high last year. 
1: 작년에 수익이 사상 최고치에 달했다.

2. Gas prices reached an all-time high in January 
2: 1월에 휘발유 가격이 사상 최고치에 이르렀다.

3. According to the Oil Market Report, international oil demand will reach an all-time high by the end of this year. 
3: 석유 시장 보고서에 따르면, 국제 석유 수요는 올해 말경 사상 최고치에 도달할 것이다.

4. Interest in contact tracing systems is at an all time high because of COVID-19. 
4: 코로나 19로 인해 접촉자 추적 시스템에 대한 관심이 최대치이다.

5. Korea’s youth unemployment rate has hit a new all-time high.
5: 한국의 청년실업률이 역대 최고치를 기록했다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

be an all-time high. 
역대 최고다.

mark an all-time high. 
사상 최고 기록을 나타내다.

the highest grossing movie of all time.
역대 최고 흥행 영화 참고.

the GOAT.
사상최고, 역대최고, The Greatest Of All Time.

all-time. 
시대를 초월한, 공전의, 사상 (최고[최저]의)

one of the all-time great players. 
사상 최고 선수들 중 한 명.

an all-time baseball team. 
사상 최고의 야구팀.

record-high. 
사상 최고의.

an alltime record.
사상 최고 기록.

mark an all-time high. 
사상 최고 기록을 나타내다.

pursue the highest ethical ideas.
최고윤리 사상을 추구하다.

 

마무리.

오늘은 "An all-time high."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "사상 최고 기록"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

An all-time high.

사상 최고치.
최고 기록.

 

an all-time low.

최저 기록.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

One small step for a man, one giant leap for mankind. (한 사람의 인간에게는 작은 일보에 불과하지만 인류에게 있어서는 커다란 비약이다.)

For one's money. (기호나 희망에 들어맞는, 자기 취미로는, 안성맞춤의, 마음에 드는.)

In the prime of life. (인생의 전성기에, 인생 중에서 가장 좋은 시기에, 가장 생산적인 시기에.)

Shoulder to shoulder. (서로 어깨를 맞대고, 어깨를 나란히 하여, 힘을 모아, 협력하여, 밀집하여.)

High spot. (중요한 부분, 특색, 인기 있는 것, 볼만한 대목, 하이라이트, 재미있는 장소.)