U-boat. (U보트, 제1차 및 제2차 세계대전 중의 독일의 대형 잠수함.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 U로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, boat(보트)와 관련된 영어입니다.

 

영어를 잘하는 사람은 일상 회화뿐만 아니라, 경제, 의학, 군사 용어 등을 잘 아는 사람이라고 합니다.

세계대전에서 독일이 사용한 잠수함을 영어로 말할 수 있는 사람은 얼마나 될까요?

 

잠수함을 독일어로 unterseeboot라고 합니다.

이와 관련하여, U-boat라는 단어가 탄생했다고 하는데요.

 

이처럼, "U보트"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "독일의 대형 잠수함"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

U-boat. (U보트, 제1차 및 제2차 세계대전 중의 독일의 대형 잠수함.)

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

U-boat.

U보트.

제1차 및 제2차 세계대전 중의 독일의 대형 잠수함.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

U-boat.

- A submarine of the German navy.

 

영어 관용어의 유래.

U-boat(유보트)는 제1, 2차 세계대전 때 활약한 독일의 submarine(잠수함)인데, 잠수함을 독일어로 unterseeboot라고 한 데서 비롯되었습니다. U는 'undersea'를 가리키는 것입니다.

 

유보트가 제1차 세계대전(1914~1918)의 향방을 바꾸어놓은 결정적 이유였다는 게 흥미롭습니다. 독일군이 미국 배를 비롯한 모든 상선들에 대해 유보트로 무차별적인 잠수함전을 벌이기 시작하자, 1917년 2월 3일 미국의 우드로 윌슨 대통령은 독일과의 외교를 단절했습니다. 독일은 한사코 전쟁을 비켜가려고 했던 미국의 참전을 원했던 걸까요? 그해 3월 16일부터 18일까지 독일 잠수함들은 멤피시스호, 일리노이호, 비질란시아호 등 미국 선박들을 계속 격침시켰습니다.

 

결국 미국은 1917년 4월 6일 대독일 참전을 개시했으며, 최초의 미군이 1917년 6월 26일 프랑스에 상륙했습니다. 결국 독일의 패전으로 1919년 6월 28일에 맺어진 베르사유 조약 중에는 이후 독일이 잠수함을 보유하지 않는다는 조항이 들어갔습니다. 독일은 유보트로 흥했다가 유보트로 망한 셈이었습니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] U-boat (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. In that month of our early and dark war years, a German U-Boat surfaced off the Hamptons and a team of four Nazi saboteurs landed.
1: 암울했던 전쟁 초반의 그해 6월에 독일 유보트가 햄프턴스 근해의 수면 위에 나타나 4명의 나치 파괴공작원이 상륙했다.

2. It was released in the United States under the name U BOAT 29. 
2: 그것은 유보트29라는 이름하에 미국에서 개봉되었다.

3. Hemingway even tried to locate German U-Boat submarines with his “agents” using his fishing boat called Pilar. 
3: 헤밍웨이는 심지어 필라호라고 불리는 그의 고기잡이 배를 이용하여 그의 “요원들”과 함께 독일 U-보트 잠수함들을 찾아내려고도 하였다.

4. This right over here is a German U-boat. 
4: 여기 이것은 독일의 유보트이다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

submarine.
잠수함; 서브머린 샌드위치. (둥그렇게 기다란 빵을 길게 가르고 그 속에 여러 가지 재료를 넣은 샌드위치)

pigboat. 
(속어) 잠수함.

a submarine boat.
잠수함.

sea wolf. 
잠수함; 크고 식욕이 왕성한 바닷물고기. (늑대고기(wolffish)·농어 등)

tin fish. 
(해군 속어) 어뢰(torpedo), 잠수함.

submarine (boat) 
잠수함.

leaflet shell. 
잠수함.

long-range fires.
잠수함.

misbehavior before the enemy. 
잠수함.

forward area sight. 
잠수함.

 

마무리.

오늘은 "U-boat."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "U보트"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

U-boat.

U보트.
제1차 및 제2차 세계대전 중의 독일의 대형 잠수함.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Up the creek without a paddle. (곤경에 처한, 곤경에 빠진.)

Win by a nose. (간발의 차이로 이기다, 신승하다.)

Walk the plank. (판자 위를 걷다, 지위에서 물러나다, 사직을 강요당하다.)

Break the bank. (파산시키다, 무일푼이 되게 하다, 통장이 바닥나다.)

Gloomy Sunday. (우울한 일요일, 자살의 찬가.)