Brave new world. (놀라운 신세계, 멋진 신세계, 이상적인 신세계.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, World(세계)과 관련된 영어입니다.

 

누구나 이상적인 사회가 도래하길 바랍니다.

모두의 사상이 존중되는.

 

그러나 현실적으로 모든 사상이 존중될 수는 없습니다.

사상, 종교, 철학, 정치, 경제.

 

그것을 아우르는 멋진 신세계가 있다면, 어떨까요?

 

이처럼, "놀라운 신세계"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "멋진 신세계"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Brave new world. (놀라운 신세계, 멋진 신세계, 이상적인 신세계.)

오늘의 영어 관용어.

 

Brave new world.

(종종 비꼼)

놀라운 신세계.

멋진 신세계.

이상적인 신세계.

(사람들의 삶을 개선하지만 흔히 다른 문제들을 야기하기도 하는 방향으로 변화해 가는 사회나 상황을 가리킴)

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Brave new world.

- An era characterized by a feeling of hope, often due to great societal change. The phrase originated in Shakespeare's The Tempest.

 

e.g. Some people think that we live in a brave new world, thanks to so many technological advancements, but I'm skeptical.

 

영어 관용어의 유래.

a brave new world(놀라운 신세계)는 셰익스피어의 『폭풍』에 나오는 말입니다.

 

1932년 영국 작가 올더스 헉슬리(Aldous Huxley, 1894~1963)가 자신의 소설 제목으로 삼았는데, 이 소설은 현대의 기술 진보가 악몽과 같은 유토피아, 즉 디스토피아를 낳는 걸 그렸습니다. 헉슬리가 자신이 여행했던 미국을 염두에 두고 쓴 이 소설은 좌우(左右)를 막론하고 당시 풍미하던 유토피아에 대한 기대와 환상에 정면 도전했습니다. 그래서 출간 시에는 대부분 혹평 일색이었으나, 세월이 흐르면서 훨씬 긍정적인 평가를 받게 되었습니다.

출처 : [네이버 지식백과] utopia (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

예문을 가지고 공부해 보기.

 

For Example )

 

1. I don't know what the brave new world is like but I think it'll be good.
1: 나는 훌륭한 신세계가 어떤지 모르지만 좋을 것이라고 생각한다.

2. In Brave New World, people don't get to choose their class.
2: 멋진 신세계에서는 사람들이 자신의 계급을 선택할 수 없다.

3. Brave New World was written by Aldous Huxley in 1932.
3: 멋진 신세계 멋진 신세계는 1932년 Aldous Huxley에 의해 쓰였다.

4. The society in Brave New World is made up of different classes of people.
4: 멋진 신세계의 사회는 각기 다른 계급의 사람들로 구성되어 있다.

5. Wow, it's a brave new world.
5: 정말 세상은 무서운 곳인데요.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

set a new world record in.
…에서 세계 신기록을 수립하다.

set a new world record.
새로운 세계 기록을 세우다.

a new world economic order.
신세계 경제 질서.

a new world order.
신세계 체제.

New World.
신세계. (특히 과거에 남북 아메리카를 가리키던 말)

new world information order.
신세계 정보 질서. (1980년 유네스코 총회에서 결의한 통신·정보 분야에 관한 강령)

new world syndrome.
신세계 증후군. (원주민들에게 전해진 서구의 음식 및 생활양식으로 인한 비만, 고혈압 등의 질병)

grey new world.
회색빛 신세계.

 

마무리.

오늘은 "Brave new world."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "이상적인 신세계"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Brave new world.

놀라운 신세계.
멋진 신세계.
이상적인 신세계.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Twist the lion's tail. (특히 미국의 신문 기자나 연설가가 영국의 험담을 하다, 영국을 헐뜯는 글을 쓰다.)

When one's ship comes home. (부자가 되면, 돈이 생기면, 돈이 들어오면, 운수가 트이면, 운이 닥쳐오면, 큰 행운이 온다면.)

On the right track. (타당하여, 올바른 방향으로 향하여, 확실한 목표에 따르고 있어.)

Thank one's lucky stars. (행운에 감사하다, 행운의 별들에게 감사하다.)

U-boat. (U보트, 제1차 및 제2차 세계대전 중의 독일의 대형 잠수함.)