By virtue of. (~에 의해서, ~의 힘으로, ~덕분으로, ~라는 이유로.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, virtue(미덕)와 관련된 영어입니다.

 

어떤 상황에서 좋은 결과를 얻기 위해선 그 상황에 맞는 장점이 있어야 합니다.

높은 신분, 치열한 노력, 다른 것보다 더 나은 가치 등

장점이나 덕목, 미덕 따위가 우위에 서 있을 때, 우리는 더 나은 결과를 가질 수 있습니다.

 

이처럼, "~에 의해서"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "~덕분으로"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

By virtue of. (~에 의해서, ~의 힘으로, ~덕분으로, ~라는 이유로.)

 

오늘의 영어 관용어.

 

By virtue of.

(격식)

~에 의해서, ~의 힘으로, ~덕분으로, ~라는 이유로.

 

= In virtue of.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

By virtue of.

- Due to something; because of something; by reason of something.

e.g. By virtue of your years of hard work and experience, we think you would be well-suited to a managerial role.

 

예문을 가지고 공부해 보기.

 

For Example )

 

1. They won, but only by virtue of hard fighting.

1: 그들은 이기기는 했지만, 참으로 악전고투 끝에 얻은 것이었다.

 

2. He is a prince in virtue of his descent from King Edward.

2: 그는 에드워드 왕의 자손이라는 사실로 해서 왕자인 것이다.

 

3. When I assert it, it is in virtue of my acquaintance with him.

3: 이렇게 단언하는 것은 사실은 그와 안면이 있기 때문입니다.

 

4. They are members of the club by virtue of their great wealth.
4: 그들은 부자인 덕택에 그 클럽의 멤버가 되었다.

5. She's permitted to vote by virtue of her age.
5: 그녀는 연령에 의해 투표가 허용되었다.

 

6. By virtue of the fact that the medicine is inexpensive, it has a big market.
6: 그 약은 비싸지 않다는 장점 덕분에 큰 시장을 가지고 있다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

by virtue of one's authority. 
직권으로, 권능으로.

by virtue of his ability. 
그의 수완으로.

by virtue of his authority. 
그의 권능으로.

by virtue of their united strength. 
일치협력(一致協力)의 덕분으로.

make a virtue of necessity. 
부득이하게 해야 하는 일을 자신에게 도움이 되게 하다.

lady of easy virtue.
매춘부.

by due.
(고어)(시어) 마땅히, 당연히.

the virtue of medicine. 
약의 효능.

by free gift. 
무상으로, 공짜로.

in virtue of one's office. 
...의 직권에 의해.

acquired in virtue of the treaty.
그 조약에 의해 취득하다.

spurn the homely virtue of economy. 
검약이라는 가정 미덕을 경멸하다.

the virtue of commercial honesty. 
상업상의 정직이라는 미덕.

Some rise by sin, and some by virtue fall. 
죄를 짓고 잘되는 사람도 있고, 덕을 베풀고 망하는 사람도 있다.

Silence is the virtue of fools. 
침묵은 어리석은 자들의 미덕이다.

virtue of thought. 
철학 사유의 덕.

 

마무리.

오늘은 "By virtue of"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "~에 의해서"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

By virtue of.

(격식)

~에 의해서, ~의 힘으로, ~덕분으로, ~라는 이유로.

 

= In virtue of.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Family skeleton. (남의 이목을 꺼리는 집안의 비밀, 소문이 날까 두려운 집안의 비밀.)

Go to town. (신나게 하다, 열심히 하다, 놀아나다, 대대적으로 하다, 크게 성공하다, 흥청거리다.)

Dear John Letter. (절교장, 이혼 요구서, 절연장, 파혼장.)

Star chamber. (성실청, 불공평한 법원, 불공정한 재판소, 불공평한 위원회.)

Oysterwoman. (굴 따는 여자, 굴 파는 여자, 굴을 양식하는 여자.)