Day in and Day out. (날이면 날마다, 끊임없이, 매일매일.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'Day(날)'와 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

 

 

3, 40대의 남성분들이 겪는 우울증은 이미 사회적인 문제가 되었습니다.

 

과도한 업무, 일에 대한 스트레스.

가족을 부양해야 한다는 막중한 책임감.

그리고 날이면 날마다 변화 없는 지루한 일상의 연속.

 

이 우울증에 대한 해답이 있습니다.

 

가족들의 관심과 배려.

지루한 일상의 탈출.

취미와 운동.

 

이런 작은 변화로도 남성들의 우울증이 많이 감소했다고 합니다.

 

그렇다면, '매일매일', '날이면 날마다'를 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Day in and Day out.

 

날이면 날마다.

 

끊임없이.

 

매일매일.

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

Day in, day out은 "날이면 날마다(every day without fail), 언제나"란 뜻입니다.

19세기 말에 유행한 표현입니다.

 

They endured the noise, dirt, and turbulence of the city day in, day out.

(그들은 밤낮없이 도회지의 소음이나 불결이나 혼란을 참고 견디었다.)

 

출처 : [네이버 지식백과] day (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사)

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷하게 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

허구한 날.

 

1. day in day out.

2. so many days.

 

아침저녁으로.

- day in, day out.

 

매일매일.

 

1. day after day.

2. from day to day.

3. day in (and) day out.

 

지나새나.

 

1. all the time.

2. day in day out.

3. night and day.

4. always.

5. at all times.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : He complains day in and day out.

A : 그는 사철 불평만 한다.

 

A : It rains day in and day out.

A : 연일 비가 내린다.

 

A : He works hard day in and day out.

A : 그 사람은 언제나 열심히 일한다.

 

A : I'm so tired of eating at the same restaurants day in and day out.

A : 날이면 날마다 같은 식당에서 밥먹는 것 이젠 신물나.

 

A : Yes, and not just my wrists, my neck and back too, from sitting here day in and day out.

A : 네, 팔목만이 아니에요. 매일 여기 앉아 있었더니 목하고 등도 아파요.

 

 

 

오늘은 Day in and Day out라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '날이면 날마다를 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Day in and Day out.

 

- 날이면 날마다.

- 끊임없이.

- 매일매일.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

Spin a yarn. (장황하게 이야기하다.)

Some other time. (언젠가 다시. 다시 언젠가.)

Safe and sound. (무사히, 탈 없이.)

Over one's head. (이해하기 어려운, 감당이 안 되는, 능력 이상으로.)

One way or another. (어떻게든, 그럭저럭.)